Meilleure réponse
Le côté droit na pas dimportance ici. Ce qui compte, ce sont les prépositions.
Nous utilisons «at» comme indicateur de position moins précis.
Nous utilisons «on» pour donner une description plus exacte de lemplacement – car il a un une signification plus littérale.
Remplaçons «côté droit» par «la banque».
Si vous dites
«Je suis à la banque».
Cela signifie que vous êtes à lemplacement de la banque. Vous pourriez être à quelques mètres, vous pourriez être adossé à un mur de la banque, vous pourriez être à lintérieur de la banque pour obtenir de largent. (bien quici vous puissiez aussi dire «à la banque») En disant «à la banque», vous indiquez simplement que la banque est un point de repère important en référence à votre emplacement.
Si vous dites
Je suis sur la rive
Vous indiquez que vous vous tenez sur le toit de la banque. Cest un indicateur de localisation beaucoup plus précis.
Gardez cela à lesprit et revenez à votre exemple de «côté droit».
«Je suis sur le côté droit.»
Ce que vous dites, cest que le «côté droit» est un point de référence plus utile que le «côté gauche» ou «larrière» ou «avant» ou autre. Si la personne que vous souhaitez rencontrer va dans la direction générale du «côté droit», elle est plus susceptible de vous trouver que si elle est allée dans une autre direction.
«Je suis du bon côté . ”
Littéralement, vous êtes situé sur la surface du« côté droit ». Vous nêtes pas à côté, à proximité, à côté ou dans le «côté droit». Vous vous trouvez exactement sur sa surface.
Si votre position générale suffit à l’autre personne pour vous trouver, alors «at» est suffisant. Si vous pensez avoir besoin de donner un emplacement plus précis, utilisez « on ».
Réponse
Ils sont différents à cause des prépositions utilisées.
keep to- est un verbe à particule qui signifie être plus proche de X que de Y.
continuez – est une préposition littérale de lieu qui signifie attacher X à un endroit spécifique.
Jimagine que vous avez vu cela en conduisant. imaginez que vous conduisez sur une route à 1 voie. Si vous voyez un panneau indiquant «Restez à droite», cela signifie quil y a probablement un obstacle devant vous et que vous devez conduire le plus près possible du bord de la route.
Si vous voyez un panneau qui dit «restez sur la droite», vous conduisez probablement sur une route à 2 voies. Encore une fois, il peut y avoir une obstruction devant vous et vous ne pouvez pas utiliser la voie qui est sur la gauche.
Les prépositions sont des petits mots vraiment difficiles.
Jai un article en 4 parties sur apprendre des prépositions sur mon site Web que vous pourriez trouver utiles. Lisez larticle, suivez le lien vers la page des exercices, regardez la vidéo et faites le quiz. Faites-le dans lordre pour que cela ait du sens. Voilà le matin! 😉
post- 4 catégories faciles pour comprendre les prépositions – Anglais dinitiés
exercice & quiz- PRÉPOSITIONS – 4 catégories – Anglais des initiés
vidéo-