Meilleure réponse
Laîné de quatre enfants de parents syriens levantins, jai grandi aux États-Unis en une famille à revenu moyen supérieur avec des valeurs chrétiennes orientales conservatrices. En tant que premier enfant, j’étais toujours envoyée chez les parents de mon père qui vivaient à proximité et qui étaient avec ma «Nana» et «Jido» la plupart du temps où j’étais traitée comme une petite princesse. Javais ma propre chaise de dames capitonnée de velours rouge, mon grand-père ma laissé des dollars dargent sous son oreiller le matin pour faire son lit. Ma Nana et moi sommes allées à léglise le matin, puis faire du shopping, puis à la maison pour préparer le déjeuner qui pourrait être des tartes à la viande ou aux épinards, du yaourt, des brochettes, de la courge farcie, des poivrons, de laubergine, des rouleaux de chou, des feuilles de vigne, peut-être de la keftah, du poisson avec tarator (tahini) sauce, la liste continue. Ma Nana pouvait faire tout ce qui avait bon goût, et lheure du déjeuner était occupée car les membres de la famille rentraient tous en courant de lentreprise familiale pour manger.
Les après-midis, nous cuisinions davantage, cuisions des bonbons et pratiquions la couture. Nous avons rendu visite à dautres femmes syriennes et libanaises en dégustant du café, du thé et des sucreries. On ma toujours demandé de réciter quelque chose, de chanter une chanson ou daider à servir. Nous avons toujours parlé arabe à la maison et avec dautres familles syriennes et libanaises. L’arrière «Sito» (arrière-grand-mère) était avec nous et ne parlait pas le meilleur anglais. Elle pouvait cependant bien compter, prononcer son nom, comprendre les prières et nous parler du diable en anglais. Elle a vécu jusquà 104 ans. Que Dieu la bénisse, elle na jamais manqué une église, une fête, un mariage ou des funérailles.
Je suis entrée tôt à lécole primaire, quittant Nana et Jido pendant la semaine mais passais quand même les week-ends avec eux. Jai grandi avec beaucoup damis intéressants: des Italiens, des Irlandais, des Juifs et certaines de leurs familles ressemblaient à la mienne, en particulier les Italiens. Ma mère était active dans la communauté en tant que dirigeante de brownie, éclaireuse et louveteau et membre du conseil scolaire. Mes frères ont commencé des incendies dans les bois, ma sœur et ses amis avaient lhabitude dattraper notre pauvre chat et de lhabiller en vêtements de bébé et de le mettre dans leur landau avec de la poudre dessus et de se promener et de frapper le chat sil essayait de séchapper . Jai organisé les enfants du quartier pour quils jouent des jeux et des cirques pour les parents. Un garçon serait un dompteur de lions, un autre le lion, il y avait des ballerines et dautres artistes de première classe dans mon cirque. Javais de limagination diraient les gens. Limagination a aidé plus tard dans la vie.
En quoi tout cela différait-il des autres familles? Eh bien, ma Nana a raconté des fortunes avec des feuilles de thé. Mes amis ont été étonnés. Nous étions un peu exotiques, pourrait-on dire. Quand les bikinis sont arrivés à la mode, ma Nana, les a appelés bitinies et chassé mes amis avec bitinies off la plage et leur a dit de se couvrir ou de quitter la plage. Elle nous a également chassés avec des parapluies et nous a dit de garder notre peau blanche comme du lait comme la Vierge Marie. Tout devait être blanc, pas blanc cassé mais blanc pur, y compris les vêtements, les nappes, les couvre-lits, etc. Jai appelé cela le complexe de la Vierge Marie. En grandissant, mon grand-père a donné la main aux hommes qui voulaient sortir avec moi et en a effrayé quelques-uns.
Nous étions plus religieux que la plupart des familles. Mais il me semble que je suis le seul enfant auquel la religion est restée, les autres sont apathiques. Je vis dans un monde de hamburgers frites, mais honnêtement, je préférerais manger notre cuisine levantine saine. Donnez-moi du taboulé, du houmous, des lentilles, des feuilles de vigne tous les jours et je suis heureux. Oh, nous avons nos vignes et des parcelles de menthe dans la cour. Combien de familles ont des vignes comme ornements?
Merci pour A2A, Habib Fanny
Réponse
Cher Habib,
I » Je me considère comme un hybride de deux cultures. Je suis né et élevé au Royaume-Uni (environnement externe), et mes parents sont / étaient pakistanais (milieu familial). Ma culture «personnelle» est un mélange de culture à la fois occidentale et sud-asiatique.
Mes parents ont intégré et adopté plusieurs des traditions culturelles occidentales, il y a donc beaucoup de chevauchement entre les environnements externes et domestiques. La perception que les gens ont des Pakistanais est quils sont probablement très religieux. Vous obtenez des valeurs aberrantes. Jai été élevé par des musulmans non pratiquants. Jen sais autant sur lislam que mon homologue britannique chrétien (et un certain nombre de mes amis sont des «chrétiens culturels» de la même manière que mes parents sont des «musulmans culturels»). Je vais fêter un Noël traditionnel dans quelques heures avec ma famille, exactement comme mes voisins chrétiens.
Mes parents ne portent que des vêtements occidentaux, pas de foulard pour ma mère. Je porte des robes, des jupes, tout ce que jaime.Contrairement à la femme du boxeur Amir Khan qui se fait dire quelle doit shabiller de manière plus conservatrice par sa belle-famille – ma mère et moi avons tous les deux ri à ça;)
Cependant, là sont trois différences majeures, malgré ma nationalité, il est clair que mon éducation parentale a influencé ceux-ci:
Education:
La culture asiatique accorde une grande importance et le respect de léducation. Mon père était strict, on attendait beaucoup de bonnes notes. Beaucoup en Occident sont plus libéraux et peuvent critiquer les parents asiatiques qui poussent leurs enfants à cet égard Cependant, je crois que les deux cultures sont deux extrêmes: si vous ne disciplinez pas les enfants, ils peuvent manquer de motivation, si les normes des parents sont trop élevées, ils peuvent paraître moins indulgents, ce qui entraîne une pression excessive et la peur de l’échec pour leurs enfants.
Je suis d’abord d’accord avec l’idéologie d’une éthique de travail et d’une discipline solides dans la culture asiatique, mais j’adopte un point de vue plus équilibré en insistant sur tout cela. il est important que vous fassiez de votre mieux, et bien que je sois fortement orienté vers les mathématiques et les sciences, jencouragerai aussi leurs passions pour les arts. Jadopte cette vision culturelle mixte de léducation avec mes neveux.
Gardez à lesprit que les deux suivants sont larges généralisations:
Relations:
La culture britannique des rencontres est très libérale . Se présenter aux parents à un stade précoce sans aucune forme dengagement est considéré comme normal. Je prends les rendez-vous plus au sérieux, et je suis assez direct dans ce que je veux et ce que je veux, et je ne le présenterais que si jenvisageais dépouser la personne.
Famille:
Les Sud-Asiatiques ont tendance à être très axés sur le groupe avec un fort accent mis sur la famille. En effet, la famille est au cœur de cette culture. Je dirais que dans la culture britannique, les enfants apprennent à être plus indépendante, et dans la culture sud-asiatique, il y a une grande importance accordée à lobligation morale et à la loyauté envers la famille. Jai un lien très fort avec mes frères et sœurs et mes parents, ils passent avant tout le monde.
I » Jai réalisé quaucune culture nest exempte de failles.
Merci pour lA2A, il fallait y penser!
Cordialement,
Abi