Meilleure réponse
Il existe plusieurs mots espagnols pour barman.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Mots espagnols pour barman :
Cantinero – tabernero – camarero de bar
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
REMARQUE: Actuellement – dans de nombreux espagnols -pays parlant – le mot anglais barman (ou même le même mot barman) est couramment utilisé pour dire barman en espagnol. Je dois dire que je fais référence au mot anglais barman tel quil est utilisé aux États-Unis et au Canada (une personne qui mélange et sert des boissons derrière un bar).
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
El cantinero (masculin gender) = Le barman .
La cantinera ( feminine gender) = Le barman .
El tabernero (masculin gender) = Le barman .
La tabernera ( feminine gender) = Le barman .
El camarero de bar (masculin gender) = Le barman .
La camarera de bar (sexe féminin ) = Le barman.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
El barman = Le barman (masculin).
La barman = Le barman (sexe féminin).
El barman = Le barman .
La barwoman = La barwoman.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Exemples de phrases:
- Manolo a obtenu un emploi de barman au bar de lhôtel. = Manolo consiguió un trabajo como cantinero en el bar del hotel.
- Je « vais commander nos boissons au barman . = Iré a pedir los tragos a la cantinera.
- Ma sœur est une barman dans un club. = Mi hermana es una barman dans un club.
- Francisco travaille comme barman au bar de lhôtel depuis 2015. = Francisco ha trabajado como barman en el bar del hotel desde 2015.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Réponse
Au Mexique, il existe différents concepts pour Bar, tout dabord il y a Bar (un endroit où vous allez boire un verre et, dans la plupart des cas, il ny a pas de nourriture) et le barman sappelle barman. Il y a aussi Cantin a (un endroit où vous allez boire un verre et prendre, aussi de la nourriture) et le barman est appelé cantinero là-bas. Et le dernier appelé Botanero (un endroit où vous allez prendre un verre et il y a aussi de la nourriture en petites portions – appelé botana (sorte de collation)), le barman sappelle cantinero (bien que ce ne soit pas une cantina).