Meilleure réponse
Si vous parlez dhommes et de femmes, vous préférez utiliser hübsch; par exemple. eine hübsche Frau, ein hübsche Mann, ein hübsches Mädchen etc. Hübsch signifie à la fois beau et beau.
Schön peut être utilisé pour des objets inanimés, mais peut également être utilisé pour des personnes. Ein schönes Mädchen est utilisé, mais signifie «une jolie / jolie fille» plutôt que «une belle fille».
Suite à mes 2 cents, un locuteur natif allemand serait en mesure dexpliquer beaucoup mieux.
Réponse
Schön signifie beau.
Comme toute langue, ce mot peut avoir une signification légèrement différente lorsquil est utilisé dans différents contextes.
Quelques exemples ci-dessous.
Eine schöne Aussicht – une belle vue.
Einen schönen Abend – a belle soirée.
Schön dich zu sehen – Ravi de vous voir.
Eine sehr schöne Stimme – une voix très agréable .
Jespère que cela vous aidera à comprendre ce mot.