Meilleure réponse
Avez-vous vérifié le guide de prononciation sur un dictionnaire en ligne?
bourgeoisie Prononciation américaine: Webster: \ ˌbu̇ (r) zh-ˌwä-ˈzē \
Remarque le diacritique obscur au-dessus du u indiquant au comme dans put / ʊ /.
Wiktionnaire (UK) bourgeois IPA: /ˈbɔːʒ.wɑː/ , /ˈBʊəʒ.wɑː/
Dr. Prononciation intuitive de Seuss: Boo {r} -zhwah- ZEE ou Bo {r} -zhwuh
Je ne pense pas que cela soit disponible dans un guide de prononciation en ligne.
Cependant , il est souvent disponible sur Google. bor · zhwaa · zee
Utilisation au fil du temps. Le mot nest pas aussi populaire quil létait autrefois.
Réponse
Jai étudié la sociologie depuis 7 ans en Chine, et mes 7 ans de doctorat aux États-Unis sont liés aux réseaux sociaux.
Guanxi est une relation, littéralement Traduction. Cependant, dans le contexte de votre question (et du lien), cela signifie «connexions».
Une idée fausse parmi les Chinois est que seuls les Chinois ont besoin de «connexions» pour faire avancer les choses. Ceci nest bien sûr pas vrai. Les Occidentaux savent bien sûr quil faut parfois connaître la bonne personne pour faire avancer les choses. Il existe des recherches universitaires dans la littérature sur les réseaux sociaux qui montrent limportance du capital social – que vous connaissez ou que votre famille connaît – pour trouver un emploi.
Guanxi est le produit de la corruption dans les secteurs public et privé de la Chine socialiste et post-socialiste. Sil est vrai que dans les sociétés occidentales avancées, vous avez souvent besoin de connaître quelquun pour faire quelque chose, dans la plupart des cas, il vous suffit de suivre les règles. Cela fait aussi avancer les choses. Le problème dans la société chinoise est quen raison de la corruption et des abus de pouvoir partout, il faut souvent connaître quelquun pour faire les choses les plus élémentaires. La conséquence est que les connexions créent non seulement des raccourcis (légaux ou illégaux) dans la vie, mais sont également devenues une nécessité dans la vie. Tout le monde déteste ça, mais chaque fois que vous en avez loccasion, vous profitez de votre guanxi . Ou, dans certains cas, lorsque vous voulez faire quelque chose, la première chose qui vous vient à lesprit est ce que guanxi vous avez, au lieu des règles dont vous avez besoin être au courant. Guanxi est nécessaire pour traiter à la fois le service public et les entreprises privées.
En bref, guanxi sont les raccourcis des réseaux sociaux qui font désormais partie intégrante de la vie des Chinois.