Meilleure réponse
Cela ressemble à un mot non anglais. Un rapide Google indique quil sagit dune sorte de salade italienne. Je ne suis pas fan des salades raffinées, donc je navais jamais entendu ce mot auparavant.
Si javais vu le mot sur un menu, je le prononcerais comme « cap-REESE », avec la dernière syllabe sonnant comme «toison». Je me trompe – cest apparemment quelque chose comme «ka-PRAY-zay» – et jaurais sans doute perdu des tonnes de points snob dans le restaurant de quartier où je me trouvais.
(Heureusement, «ribeye steak, moyennement rare »est facile à prononcer.)
Malheureusement, langlais – contrairement à plusieurs autres langues européennes – a lhabitude dimporter simplement lorthographe romaine – si disponible – des mots étrangers en anglais sans changer leur lorthographe pour sadapter aux règles de prononciation natives de langlais.
Donc, vous devez essentiellement les lire presque comme les chinois lisent les caractères chinois: voyez la forme du mot, sachez par mémorisation passée que le mot a la prononciation X, et utilisez cette prononciation. Ou, devinez que le mot utilise, par exemple, ce que vous pensez être une prononciation italienne, et partez avec votre meilleure estimation en utilisant un coup dœil aux règles de prononciation italienne.
Réponse
Je suis commençant par un autre mot demprunt italien qui est plus courant et que lon trouve dans la plupart des dictionnaires.
calabrese nom [U]
UK / ˈkæl.ə.briːs / – – US / ˈkæl.ə.briːs / les deux ont la même prononciation dans le dictionnaire Cambridge. Il a une prononciation anglaise (pas italienne) de lorthographe. CAL-uh-brees ou peut-être brease
Un autre nom pour le type de brocoli le plus courant, avec une tige verte épaisse et une masse verte dense de boutons floraux au sommet.
Webster a une prise différente: \ ˌkaləˈbrāzē, -sē \ note un modèle de voyelle et de stress différent.
Maintenant pour le mot en question:
caprese nom en notation Webster:
ca · pre · se | \ kə-ˈprā-zē, – (ˌ) zā \
IPA: / kəˈpɹeɪzi / (ou en notation Dr. Seuss: kuh-PRAY-zee)
une salade composée de tranches de mozzarella et tomates, basilic et huile dolive ou vinaigrette italienne
Cela semble être beaucoup daccord ici mais ce nest toujours pas la prononciation italienne
qui est probablement plus proche de » ka-PRAY-zay ”\ kə-ˈprā-zā \
La prononciation anglaise de caprese pourrait être kuh-PREES ou cap-REESE
Même prononciation que