Meilleure réponse
Il ny a aucune intelligibilité mutuelle entre ASL et Russian Sign Language (РЖЯ).
Cependant, ASL et РЖЯ font partie de la famille de la langue des signes française, vous pouvez donc trouver un signe rare de temps en temps qui est le même dans les deux langues (je ne peux pas le dire avec certitude, car je ne parle pas РЖЯ).
Remarque: il existe une catégorie de signes appelés signes naturels, qui sont identiques ou similaires dans toutes les langues des signes, comme pointer vers vous-même dune manière ou dune autre pour indiquer «je» ou désigner la personne à qui vous parlez pour le mot «vous». Mais cela n’est pas considéré comme une intelligibilité mutuelle.
Réponse
La langue des signes russe a été influencée par rapport à la langue des signes française en raison de la présence de certains éducateurs français dans les écoles russes pour sourds au début de l’éducation des sourds dans ce pays. Cependant, en raison de différences culturelles et linguistiques, les langues ont beaucoup divergé et il y a très peu dintelligibilité mutuelle entre les deux. Regardez ces vidéos – en commençant par lalphabet russe, vous verrez immédiatement la différence.