Meilleure réponse
Salut! Je constate un manque flagrant de ressortissants italiens dans cette question, alors je me suis dit que jinterviendrais. La signification de «bella» dépend de lendroit où vous êtes, qui la dit et comment. Alors commençons par le début: » bella « signifie beau dans la plupart des cas. Cependant, si vous êtes à Rome, cela peut aussi vouloir dire autre chose: « salut » ou « au revoir » par exemple. Ou «bon». Si vous êtes à Milan, « Bella li »! « Signifie » Super! « . De plus, certains Italiens – pour la plupart des personnes plus âgées – utiliseront » Oh bella « comme une expression de surprise.
Réponse
- Cest un adjectif féminin signifiant «beau» ou un nom féminin signifiant «magnifique»
- Exemples:
Maria è una bella donna = Mary est une femme magnifique
Parigi è bella = Paris est belle
Cia bella! = Salut magnifique!
On a aussi lhabitude de dire, dans un très de manière informelle, « Quoi de neuf » ou pour exprimer son approbation ou son éloge.
Exemples:
Quoi de neuf Mario! = Bella Mario!
« Envie dun Bière? » «Ouais, ce serait génial!» = « Ti va una birra? » « Bella! »
« Avez-vous le briquet?… Merci, bien regarder dehors » = « Hai laccendino? .. Bella! »