En arabe, est-ce que le mot salat, signifiant que la prière musulmane était là avant lIslam, ou lIslam a-t-il introduit le mot?


Meilleure réponse

Le mot sécrit SALAT. Cela signifie communication, ou être en état de communication avec Dieu. Le mot est un mot arabe. AT&T sappellerait Shirkatul MwaSalat, ce qui signifie Société de Communication.

Mais quand le mot SALAT est à la fin dune phrase, il est toujours écrit comme SALAT mais prononcé comme SALAH.

Lislam introduit rien de nouveau en ce qui concerne les types de culte. Il affirme avec véhémence que ce nest pas une nouvelle religion, mais que cétait la même religion dAdam et Eve; et cétait la même religion dIbrahim, Musa et Isa. Il ny avait donc aucune raison dintroduire quelque chose de nouveau. LIslam a supprimé ce qui était artificiellement ajouté, et il a restauré ce qui avait été oublié.

Donc oui, SALAT était pratiqué avant Mohammad, tout comme le jeûne, le pèlerinage et la Zakat.

Réponse

Le mot «Salat» (également translittéré comme «Salah») existait avant lère de Muhammad. Le mot s’épelait à l’époque sous la forme ‘صلوٰة’ (ṣlwt), généralement écrit en écriture coufique . Cette orthographe arabe classique de «صلوٰة» (ṣlwt) est un logogramme basé sur le syriaque classique «ܨܠܘܬ» (ṣlwṯ). Lorthographe a ensuite été modifiée pour être orthographiée «صلاة» (ṣlʾt). Lorthographe classique écrit un Wāw (و) au lieu de ʾAlif (ا). Les prononciations des deux orthographes sont les mêmes – «ṣalāh». Donc, pour répondre à votre question, le mot existait avant lère de Mahomet et vient du syriaque araméen.

Le mot est encore utilisé aujourdhui en araméen moderne dans les communautés chrétiennes orthodoxes. Voici un exemple qui utilise à la fois larabe et laraméen dans le titre:

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *