Meilleure réponse
Permettez-moi dajouter un peu plus dinformations sur « besos ».
En Espagne, on a lhabitude dembrasser les gens, en signe daffection.
Quand on rencontre des gens, on donne deux baisers, sur les deux joues. comme (muack, muack). En fait, ces deux baisers sont pour dire bonjour ou au revoir. Les femmes embrassent ainsi des hommes ou des femmes. Mais les hommes nembrassent pas dautres hommes comme ça.
Lexpression «besos» est principalement utilisée pour dire au revoir, dans une lettre ou un message.
Comme:
« A bientôt, mon cher.
besos »
Donc, si vous lavez vu écrit, voici sa signification.
Réponse
Coger en Espagne signifie saisir , pour attraper , pour ramasser . Est couramment utilisé dans le langage courant.
Coger dans de nombreux endroits dAmérique latine (en particulier en Argentine et au Mexique) signifie baiser . En tant que tel, il « nest pas utilisé en espagnol neutre, laccent standard utilisé pour le doublage de programmes télévisés et de films. Avec lessor des chaînes de télévision par câble ciblant toute la région, cela signifie coger est progressivement en train de tomber hors d’utilisation, même dans les pays où ce n’est pas un juron.
Bien que vous puissiez lutiliser en toute sécurité en Espagne, je vous déconseille de lutiliser en Amérique latine. Si vous apprenez l’espagnol, ce sera mieux si vous essayez d’utiliser des mots alternatifs à chaque fois.