Meilleure réponse
Cest un mot français, emprunté en anglais avec un changement dorthographe et de sens.
En français, un rendez-vous signifie simplement « un rendez-vous »: Jai un rendez-vous chez le médecin signifie « Jai un rendez-vous chez le médecin. »
Cétait à lorigine une forme impérative du verbe se rendre [littéralement, rendre soi-même], qui signifie «aller (à un endroit)» ou «se rendre».
Réponse
Le mot français va est la conjugaison à la troisième personne du singulier du verbe aller (qui signifie «aller» en anglais) au présent de lindicatif humeur.
Aller est un verbe irrégulier. Au présent (de lhumeur indicative) le verbe aller se conjugue comme suit:
En termes de traduction spécifique du français vers langlais, cependant, le mot va signifie essentiellement (et en gros) » va »et est la conjugaison correcte de aller pour tout sujet singulier à la troisième personne – encore une fois, au présent de lhumeur indicative. Par exemple:
- Il va = « Il part » ou « Il part »
- Elle va = « Elle va » ou « Elle part »
- On va = « On va » ou « On va » (mais aussi « On y va » ou « On va »)
- Notez que le pronom français on , bien que traduit littéralement par «un» (comme dans une personne ou un individu), signifie généralement «nous» en français moderne, selon le contexte. Mais cette utilisation de sur ne devrait pas être confondu avec le pronom nous, qui est le mot réel pour «Nous» en français . Confus encore? Et si je vous disais que sur peut également être traduit par un « vous » impersonnel ( comme dans « Tout le monde convient que lalcool au volant est quelque chose que vous ne faites pas »)?
- Ça va = « Ça va » ou « Ça va bien » (littéralement, « Ça va » ou « Ça va », mais la traduction est rarement littérale)
Les exemples ci-dessus ne représentent que quatre des nombreux sujets possibles du singulier à la troisième personne au-delà dun simple « elle » ou « il »(Par exemple,« cette semaine »,« mon anniversaire »,« les vacances prolongées de Paulette »,« son idée »,« lerreur humaine »,« une complexité insondable »,« grand-père », etc.).
Jespère que cela répond à votre question ou du moins vous aidera.