Meilleure réponse
Cest un langage vulgaire. Terme de langage courant commun, typique de certaines communautés anglophones, mais Je suppose que ce n’est plus si courant.
En le disant, ce n’est pas une référence directe à la pauvreté en tant que telle, mais plutôt un cas de pitié et de sympathie et donc c’est la relation sous-jacente de la pitié qui pourrait être difficile
Alors quen fait, ce que cela signifie est (désolé .. Je suis tellement désolé pour vous et je sais que ça doit être horrible .. (empathie)
Mais aussi que « cest » sa dans un état de pitié et mon empathie est ce que vous avez ».
Alors .. Les gens sont-ils offensés ???
Ils ne devraient pas, mais sils ne comprennent pas et interpréter ses concepts littéralement, ils peuvent le voir comme un doigt pointé qui met en lumière leur besoin qui est leur point de vulnérabilité (sensible à la pauvreté) le voyant comme très personnel ou trop personnel ou péjoratif.
Il est également vrai que même les personnes pauvres et nécessiteuses ont leur fierté et m tout est juste sensible et mal à laise avec la pitié.
Réponse
Tout se résume au contexte.
Les humains peuvent comprendre assez rapidement, dans la plupart des situations, si quelquun qui dit « votre pauvre chose est fait de manière négative / avec une connotation négative, ou simplement « fait parce que cest ainsi que les gens parlent (par ex. une grand-mère qui dit ça).
Je ne pense pas dans la plupart des cas, dans mes expériences en tout cas, que ce soit généralement considéré comme une chose négative ni fait avec une mauvaise intention. Ceci nest cependant que mon expérience et votre kilométrage peut varier!
Je voudrais également rappeler aux gens que, parfois, si cela semble offensant, essayez peut-être de recadrer la situation (au moment ou même au moment réflexion sur des situations / scénarios passés). Cela a-t-il été vraiment fait avec une intention offensive ou avez-vous simplement pensé que cétait offensant en raison dun problème perçu / interne?
En général, cependant, je pense que la plupart des gens autour de moi, y compris moi-même, ne sont pas offensés par ceci.
La seule exception que je ferais ici, cest quelquun de beaucoup plus jeune que moi qui me dit cela – cela me ferait me sentir un peu bizarre. Quelque chose qui, heureusement, ne mest arrivé ni à moi ni à personne que je connais (encore).