Meilleure réponse
Le mot « proudy » nexiste pas en anglais. Cest un anglais indianisé.
Il y a deux mots en anglais, proud comme adjectif et proudly comme adverbe.
Le mot proudy est le résultat de lindianisation de Anglais. Il y a un mot ghamand (ego) en hindi et il y en a un plus de mot ghamandi (égoïste). Pour donner un étirement parallèle et pratique au mot fier, ils ont donné un nouveau mot indianisé proudy qui équivaut à ghamandi . C’est intéressant, non? Mais ce nest pas acceptable en anglais. Cela peut être pris comme Hinglish.
Un romancier indien très célèbre, Mulk Raj Anand, a donné un mot anglais indien intéressant pour hookah , une pipe utilisée pour fumer du tabac. Il a inventé le mot hubble-bubble pour hookah à cause du son quil crée . Ce mot a ensuite été inclus dans le dictionnaire de lapprenant avancé.
Réponse
La question dorigine demande * dautres mots comme * le mot donné.
Comme indiqué par dautres, cest une mauvaise formation de mot: « fier » nexiste pas. Le nom est « fierté », et ladjectif correct est « fier ».
La plupart des locuteurs indiens utilisent le mot dans le sens négatif de «arrogant», où «fier» a le sens positif de «fier à juste titre de quelque chose de bien».
Dautres mots avec cette nuance négative de sens sont: hautain, vaniteux, suffisant, opiniâtre, égoïste, plein de soi, autoritaire, vaniteux, snob.