Meilleure réponse
Cela peut être sil est à laise avec cela. Puisquil est utilisé comme un mot relationnel, les gens peuvent trouver ça bizarre mais ne les dérange pas. Jai eu quelques amis qui mappellent bébé ou chérie. Cela ne me dérange pas trop, mais ce nest pas mon lol préféré. Si vous ne voulez pas remplir, demandez si vous pouvez appeler ceux qui évoquent la question comme ça (en utilisant votre propre histoire) « Et elle était tellement impolie! Comme si elle mappelait un sac poubelle mangeant du poisson, laissez-moi vous dire que cest la plus étrange insulte que jai jamais entendue! » Après quelque chose comme ça, demandez ceci avant quils ne puissent dire quoi que ce soit dautre « Oh, désolé. Est-ce que ça vous convient de vous appeler ainsi? » Et à partir de là, tout dépend de leur réponse.
Réponse
Jappelle les gens « boo ». Jappelle aussi les gens « chérie » et « miel » et « angel-pie ».
Le terme que jutilise représente le sentiment avec lequel le reste de la déclaration est faite. Il y a toujours plus quune simple affection. Je ne vais pas crier « Chérie! » dans une foule pour attirer lattention de quelquun, mais je dirai « Merci, ma chérie! » comme un peu plus de positivité.
Donc oui, je pense que cest bien dappeler quelquun « Boo » même si vous nêtes pas impliqué dans une relation amoureuse. Il y a toutes sortes daffection, pas seulement le genre rêveur. » Boo « est mignon. Quand un ami fait quelque chose dadorable, cela le qualifie de boo.