Meilleure réponse
Mettez le «sil vous plaît» à la fin de la question. Un « sil vous plaît » au milieu peut suggérer une irritation – une tendance à être prise de cette façon surtout par les anglophones plus âgés.
« Pouvons-nous venir, sil vous plaît ? «
Sinon: –
Si vous demandez à saisir un lieu, mieux vaut comme « Pouvons-nous venir à , sil vous plaît? »
Si vous demandez si vous pouvez aller avec « eux », puis « Pouvons-nous venir le long de , sil vous plaît? »
Au fait, le« peut »dans ce type de question fonctionne dans le sens de« peut »- mais pas tout à fait comme une demande formelle quun« peut »fonctionne.
Merci pour lA2A.
Réponse
Ce nest pas correct. Si vous modifiez la position de sil vous plaît, cela ressemble à:
Pouvons-nous venir sil vous plaît?
Le sens inhérent de cette phrase nest pas très agréable. «Peut» indique «capacité» ou «puissance» et «sil vous plaît» demandes. Cela signifie-t-il dune manière ou dune autre que le participant menace de savoir sil entre? La conséquence nen est pas agréable.
Mieux vaut le changer comme:
Pouvons-nous entrer sil vous plaît?
Cest une phrase avec une vibration parfaite de requête. Aucune ambiguïté ici.