Meilleure réponse
Cest ce quon appelle une « tautologie » en anglais bien quelle soit fréquemment utilisée les orateurs ne sauraient même pas. Il vaudrait mieux dire: «Veuillez répondre». ou « Veuillez répondre avant le 14 mars 2015. » Sur invitation officielle, le RSVP français (Répondez s « il vous plaît) est encore très utilisé et est depuis très longtemps en Nouvelle-Zélande et en Australie suite à son adoption par lAngleterre par la » société polie « . , à la fin du XVIIIe siècle, quand parler français était «de rigueur» dans les cercles de la classe supérieure. Intéressant, la famille royale britannique a une longue tradition dapprentissage et de parler français. Autre commentaire, allié à ceci: lusage australien favorise souvent ces types dexpression : « Les pagayeurs retournent à la plage. » Extrait dune émission sportive dIron Man et très communément entendu. « Back » ici est également redondant car le « retour » inclut déjà la notion de « retour ». Il devrait plutôt lêtre : « Les pagayeurs de planche retournent à la plage. » Un autre exemple entendu: « En retour, il a rendu sa sympathie. » Au lieu du parfaitement adéquat, « En retour, il a offert sa sympathie. » On pourrait dire, cependant, » En retour, il a offert son sympa athy. « Cela dit, cependant, on dirait aussi: » En retour, il a rendu le badge qui avait été pris illégalement. « Langlais peut avoir ses défis!
Réponse
Avec les personnes que je connais et apprécie, ou les personnes que je vois régulièrement, je dirais que ce nest généralement pas normal de ne pas répondre, mais il faut faire une distinction.
Pour moi, il existe trois types de messages.
- Les ouvertes, comme « Comment vas-tu? » ou même « Salut » qui vous invite clairement à répondre. Ou toute autre question (non rhétorique), dailleurs, pourrait être considérée comme ouverte.
- Les semi-ouvertes, celles qui vous invitent à poser une autre question. Comme si je vous avais demandé comment vous alliez et que vous aviez répondu «Pas si bien». Je le considérerais à moitié ouvert parce que techniquement, je n’ai pas à y répondre, mais il est toujours évident que je sois invité pour répondre à quelque chose du genre « Pourquoi? Que se passe-t-il?
- Les « fermés », cest-à-dire quils ne vous invitent pas à poursuivre la conversation, généralement cest comme si je vous avais posé une question, vous avez répondu à ma question clairement et na rien demandé en retour. Je pourrais répondre si je voulais parler dautres choses, mais je devrais rouvrir la conversation moi-même parce que le sujet précédent a été traité.
Cest un compte rendu assez simpliste bien sûr , il y a beaucoup plus de nuances que cela, mais je pense que vous comprenez. Donc, fondamentalement, ma réponse serait que ce nest pas grave de ne pas répondre à un texte « fermé » – quelquun doit arrêter de répondre à un moment donné quand tout a été dit – il est moins acceptable de ne pas répondre à un message à moitié ouvert parce que cela signifie que vous êtes désintéressé, et cest carrément impoli de ne pas répondre à un message ouvert.
Alors bien sûr, avec les gens qui nont pas de place pour vous envoyer des messages, comme des personnes que vous connaissez à peine par exemple, les choses peuvent être différentes.