Meilleure réponse
Utilisez « préfère » pour faire une seule déclaration de ce que vous préférez: « Je préfère nager . «
Utilisez » préférez … plus « pour faire une déclaration comparative entre deux ou plusieurs choses: » Je préfère nager au ski. » Assurez-vous dutiliser des verbes gérondifs (nager) au lieu des verbes infinitifs (nager). Il nest pas correct de dire «Je préfère nager pour skier» ou «Je préfère nager sur le ski».
MISE À JOUR: Merci, Matthew McKay, davoir signalé que «préfère. . . à . . . est également correct. Par exemple, « Je préfère la natation au ski. »
Jespère que cela aide!
Réponse
La complexité de cette réponse dépend de votre niveau danglais. Il existe quelques règles simples qui vous aideront à un niveau plus élémentaire, comme la dit Frank Dauenhauer. En gros, ce sont les suivants:
À:
- Exprime la direction / transfert vers , ex: Elle sest dirigée vers la porte; Il a donné de largent à une association caritative.
- Exprime un but (verbe + à + verbe), ex: Nous avons couru pour prendre le train
- Affiche une période, ex: Il travaille de 9 h à 17 h
- Indique une limite, ex: la tasse était pleine jusquau sommet
Pour:
- Exprime le bénéfice dune personne / chose, ex: Il ma ouvert la porte
- Exprime la raison (à cause de), ex: Il court pour sa santé
- Spectacles la durée, ex: Il travaille 8 heures par jour
- Indique une distance ex: Il a couru pendant 6 miles
Vous pouvez voir des exemples et des exercices ici: Prépositions « Of », « To, » For « ; Le site du British Council : à + infinitif ; Verbes et prépositions
Pour les apprenants plus avancés: Prépositions en général définir lieu, position ou mouvement, relations logiques (comme dans les exemples ci-dessus), mais il y a aussi un certain arbitraire dans leur utilisation. Par exemple, les prépositions dépendantes sont associées à des adjectifs, des noms ou des verbes particuliers ou à des expressions particulières. Il y en a une longue liste que vous pouvez trouver dans les livres comme grammaire anglaise utilisée), ou des sites tels que le British Council, ou ici: Prépositions dépendantes
Exemples avec à :
- Pour être habitué à faire quelque chose (pour montrer que vous êtes habitué à faire quelque chose), ou pour (pour montrer une habitude passée) ). Nous terminons les lettres en disant « Jai hâte de vous entendre ». Les apprenants ont tendance à oublier dutiliser la forme + ing dans ce cas et dans des cas similaires.
- Une préposition dépendante courante est «écouter», par ex. Jaime écouter de la musique . Cela a tendance à être difficile pour les apprenants, qui oublient la préposition, en particulier lorsquelle nexiste pas dans leur propre langue.
Exemples avec for :
- Il sest excusé dêtre en retard. Vous pouvez également «vous excuser auprès de quelquun»
- Jai postulé mais je ne lai pas obtenu.
- Comment demander un café en polonais?
Adjectifs :
Parfois, les à -infinitive donne une raison pour ladjectif (déçu, heureux, triste, heureux, anxieux, heureux, surpris, fier, malheureux ). Ex: Jétais content de le voir.
À – linfinitif est souvent utilisé après ces adjectifs pour donner des opinions : difficile, facile, possible, impossible, difficile, juste , faux, gentil, gentil, intelligent, idiot . Ex: Cétait impossible dêtre triste quand mon père était proche.
Nous utilisons la préposition pour pour montrer à qui ces adjectifs se réfèrent : difficile, facile, possible, impossible, difficile. Ex . Jai eu du mal à comprendre ce quil a dit.
Autres considérations:
Il existe i expressions diomatiques qui utilisent to / for et dautres prépositions (ex: Asseyez-vous ici pour le moment ), questions de style , variations géographiques, sociales et individuelles. Cliquez ici pour en savoir plus: Prépositions dans les idiomes , Problèmes stylistiques spéciaux dans la rédaction technique
Les prépositions en anglais sont probablement lun des aspects les plus difficiles à maîtriser pour les apprenants étrangers. Ils traduisent mal, sont facilement mal utilisés et ont de nombreuses formes idiosyncratiques. Cela aide si vous êtes conscient de ces facteurs et que vous examinez constamment les bonnes combinaisons, tout en vous concentrant sur ce qui est le plus important: comprendre et communiquer en anglais.
Jespère que cela vous aidera.