Meilleure réponse
Je nen connais pas. Et je ne ferais pas confiance à une application dont le créateur revendiqué pourrait convertir des phrases passives en phrases actives. Ce serait une tâche extrêmement difficile à automatiser à laide dun logiciel, car le langage est si complexe. Lune des raisons pour lesquelles je nutilise jamais le vérificateur de grammaire dans Microsoft Word est que je ne sais pas souvent si une phrase est voix active ou passive. Une telle application demanderait beaucoup de temps et d’efforts à produire, et elle résoudrait un problème trivial et sans importance.
En l’occurrence, vous avez accès à un ordinateur capacité remarquable à analyser le langage: votre cerveau. Apprenez la différence sous-jacente entre les voix actives et passives, et vous serez en mesure deffectuer les conversions sans problème. Cest une tâche pour un cerveau humain, avec ses capacités linguistiques spécialisées, plutôt que pour un algorithme qui est facilement induit en erreur.
Par le façon, jespère que vous ne recherchez pas un tel outil parce quon vous a dit que la voix passive est « mauvaise » dune certaine manière et ne devrait jamais être utilisée. Cest une idée erronée que certaines personnes ont.
Réponse
Jappuie le conseil de Steve Rapaport de se méfier des logiciels qui prétendent identifier ou réécrire des phrases passives. Cest difficile problème et tout logiciel est susceptible de rater des cas, didentifier des cas faux, et / ou de les réécrire de manière incorrecte.
Jajouterais également, nallez pas trop loin. Dans le pire des cas, lutilisation de la voix passive est un problème de style mineur. Cela peut également être un bon choix de style. Le sujet grammatical dune phrase est limmobilier de premier ordre. Ne laissez pas passer à la légère une occasion de mettre quelque chose dintéressant ou dimportant dont vous voulez parler, même si cela signifie une construction passive. Si vous « écrivez un roman sur les gens qui font des choses et font des choix, alors vous » êtes principalement va vouloir présenter les gens et ensuite dire ce quils ont fait, donc vous minimiserez naturellement la voix passive. Si vous écrivez sur des choses et des idées avec lesquelles les gens interagissent, il est parfaitement légitime dutiliser le passif pour présenter les choses et les idées et minimiser les gens.
Je me souviens avec émotion dun collègue japonais qui a soumis un article en moins que très bon anglais et a obtenu une réponse qui comprenait une copie dune diatribe contre le passif écrite sous la forme dun article scientifique (qui avait apparemment été publié dans une revue ou une autre). Malgré le fait quil sagissait évidemment dun échantillon de bonne écriture plutôt que dune parodie (et que je lisais assez bien), jai compté et 30\% des phrases étaient passives.