Meilleure réponse
Je viens de rentrer de Paris depuis plus dun mois, je peux vous offrir une petite contribution. « Bonjour » est utilisé très, très souvent. Il est davantage utilisé comme « Good Day » non seulement pour entrer dans un lieu daffaires ou pour voir un ami, mais aussi pour un inconnu que vous pouvez voir dans un ascenseur, une rue, etc. Il semble au moins à Paris quil est très courant de saluer des étrangers comme un simple acte de bonne grâce. « Bonne journée » peut être utilisé au départ de ladite rencontre, mais il est rarement utilisé. À la place, utilisez « Au Revoir ». Notez quil est parfaitement acceptable dutiliser « Bonjour » la nuit dans les mêmes situations bien que certaines personnes utilisent « Bonsoir » à la place. En dautres termes, « Bonsoir » est plus une soirée « Good Day ».
Réponse
Oui, cest exact: « Bonjour » est utilisé uniquement comme salutation, généralement prononcée le matin ou laprès-midi.
« Bonne journée » est dit à la fin dune conversation, pour souhaiter à la personne une agréable journée.
NB Si je voulais faire une petite piqûre – ce que je ne fais jamais, jamais, jamais, nest-ce pas? – Je pourrais ajouter que vous pourriez aussi dire «bonjour» à la fin dune conversation… si vous demandez à la personne de présenter ses salutations à quelquun dautre:
«Bonjour chez vous!»
Phrase de séparation utilisée dans la traduction française de Le prisonnier au lieu de «Te voir». Notez que cette phrase nest PAS une traduction directe de langlais. Vous pouvez le traduire par « Mes salutations à tout le monde chez vous »
« Bonjour à tes parents »
Une ligne du refrain de Renaud « Adieu Minette », qui signifie « dites bonjour à vos amis ».