Meilleure réponse
Le nom court officiel et conventionnel de la Fédération de Russie est Russie (en russe: Rossiyskaya Federatsiya , Rossiya ). Il est parfaitement correct dappeler la RF «Russie».
Cependant, Russie et Le russe représente également un certain nombre de concepts liés mais distincts. Il est souvent préférable de dire explicitement «Fédération de Russie» lorsque vous voulez faire référence clairement et sans ambiguïté à lÉtat moderne de 28 ans.
La langue russe elle-même a deux mots différents traduits par « Russe , « ainsi la nuance peut être obscurcie, ou la signification fondamentale effacée. À linverse, le russe a souvent du mal à faire la distinction entre les concepts de Rus , Ruthénie et de Russie.
La clarté peut être importante à une époque où la Fédération de Russie s’élargit par la force aux dépens de ses voisins européens.
Russie peut également signifier:
- La patrie géographique préhistorique des Russes de souche dans le nord-est de lEurope, ou bien plus territoires eurasiens modernes où ils vivent (où « Russes » = russkiye ).
- Le pays géographique actuel habité par des citoyens russes (« Russes » = rossiyane ).
- Historiquement et inexactement – «Russie kiévienne» ou «vieille Russie» – État médiéval slave oriental de Scandinavie Kyivan Rus (882-1240), ou les principautés collectives quil comprenait (habitées par Ru thenians = rusichi ).
- Divers États russes avec leurs colonies impériales, dont seuls certains avaient une continuité politique ou juridique par rapport aux autres: Grande Principauté de Moscou (ou Moscovie, 1283–1547), Tsardom de Russie (1547–1721 ), Empire russe (1721–1917), République russe (1917), République fédérative démocratique de Russie (1918) et République socialiste fédérative soviétique de Russie (1917-1922).
- La RSFSR était également une république dunion non étatique de lURSS de 1922 à 1991.
- Parfois appelée à tort «Russie soviétique» ou simplement «Russie», la Union soviétique (1922–1991), un État idéologique multiethnique, créé par lunion de quatre, et parfois composé de jusquà seize républiques nationales, qui se sont fragmentées en quinze indépendantes st en 1990-1991.
- La Fédération de Russie (1992—), le RSFSR renommé, une fédération nominale multiethnique composée de 85 sujets fédéraux, qui sont devenus indépendants à la sortie de lURSS.
- Le régime russe , le Kremlin de Moscou , ou le président Vladimir Poutine , en se référant aux actions ou motivations de la «Russie».
- Collectivement, Russes de souche ( russkiye ).
- Citoyens ou résidents de la Fédération de Russie ( rossiyane ), comme dans «à quoi pense la Russie. . . » Des millions d’entre eux appartiennent à 170 groupes ethniques non russes.
- À tort, les peuples slaves de l’Est – Biélorusses (anciennement « Russes blancs », « Biélorusses »), Russes, Rusyns et Ukrainiens (les deux derniers anciennement « Ruthènes , »Ou par le nom colonial« Petits Russes »ou« Malo-Russes ») – considérée comme une plus grande« nation russe », principalement par les nationalistes grand-russes nostalgiques des empires défunts.
- Le plus grand« monde russe » »( russkiy mir ), un vague concept géopolitique russe qui inclut partout des personnes russophones de diverses nationalités et ethnies.
Ai-je manqué des Russes?
Carte: terres des Slaves de lEst entre 700 et 850 en vert, avant que les Vikings suédois napportent lexonyme Rus . Moins de la moitié est la patrie ancestrale de nombreux Russes. Le premier État russe, la Moscovie, était un pays frontalier qui sen est sorti en 1283, bien que le nom Rossiya , « Russie », soit un réemprunt du grec adopté uniquement en 1547 ( source ).
Carte: les familles et sous-familles linguistiques de la Fédération de Russie. Les principaux groupes sont les groupes indo-européens, nord-caucasiens, altaïques, ouraliens et paléo-asiatiques.La région bleu-vert est celle où les langues slaves et baltes, principalement le russe, se sont développées pour devenir la majorité. Où va la Russie? ( source )
Réponse
Question analogue:
Est-ce mal dappeler Vladimir Ilitch Oulianov? Vladimir Lénine?
Eh bien je suppose pas dans le sens «général» car cest ainsi quil souhaite être appelé! Mais techniquement, son nom dorigine est Vladimir Ilitch Ulyanov! —- Quel est son « vrai » nom!
Passons maintenant à la question à main —- la Fédération «de Russie» est ce que lempire du Kremlin sappelle aujourdhui —- De quoi sagissait-il à lorigine / —Il sappelait Moscovie (cest-à-dire le duché de Moscovie).
Donc, en appelant Vladimir Ilitch Ulyanov Lénine peut généralement être OK, cela peut être source de confusion, surtout si la plupart des gens nassocient pas les deux noms à la même personne! Il en va de même pour la «Russie» et la Moscovie!
«La Russie» est déroutante car certains peuvent associer à tort «Russie» (Rossiya) avec Rus (prononcé «roosh»), où cest la Moscovie qui appelle elle-même «Russie».
Dans les commentaires, vous verrez beaucoup de ce type de confusion, à la fois involontaire et délibérée! Souvenez-vous: Moscovy (Rossiya) de Rus (Ukraine, Biélorussie).