Meilleure réponse
La confusion Ceci la confusion est liée à une classe de mots appelés homophones , qui sont deux mots qui semblent similaires, mais qui ont des significations différentes.
Donc il est logique que vous ayez un petit problème: les mots sonnent de la même manière quand nous les disons, mais quand il sagit de la sale affaire de les écrire, lequel est lequel?
Problème avec les jumeaux anglais
(Crédit dimage: National Geographic )
Si vous pensez que ce sont les seuls mots qui partagent phonetichttps: //www.merriam-webster.com/dictionary/phonetic jumeaux identiques , devine encore. La langue anglaise a de nombreux exemples dhomophones. Voici votre exemple de « à » et « trop », qui comprend également le chiffre « deux ». Vous avez «nouveau» et «connu», et noubliez pas lantilope souvent oubliée «gnu» https://goo.gl/images/aY3rnj (peut-être que vous pouvez faire des têtes ou des queues de » Je gnu que vous aviez un gnu gnu « ).
Les erreurs les plus répandues que jobserve, généralement sur des demi-pensées écrites à la hâte sur les réseaux sociaux, se situent entre «Là», «leur» et «ils» et «votre» et «vous». Vous pouvez en savoir plus sur les homophones anglais courants et comment identifier les bons ici. https://www.fluentu.com/blog/english/english-homophones/
Être un écrivain précis consiste à distinguer ces jumeaux et ces triplés. Alors cest bien que vous posiez la question! Après tout, vous ne voulez pas présenter vos propres enfants sous un mauvais nom. Note de bas de page: par souci pratique pour les parents, je conseillerais de faire habiller vos jumeaux de différentes couleurs, ou – plus amusant! – de faire porter à lun deux un cache-œil et de parler comme un pirate.
Tri de ces deux
(Crédit dimage: Shutterstock)
Malheureusement, avec les mots, nous devrons essayer une autre approche. Nous devrons vraiment apprendre à les connaître et à qui ils sont (je sais, apprendre à connaître vos propres enfants est tellement compliqué).
Pour chacun des mots, je vais vous donner la définition la plus courante (s), et peut-être pouvons-nous tromper nos jumeaux en nous disant lequel est lequel. Le mot « trop » https://www.merriam-webster.com/dictionary/too est un adverbe qui peut signifier « trop », comme « cette réponse est aussi long pour ma simple question »; ou cela peut signifier « aussi », comme « Je mennuie maintenant aussi » .
Dun autre côté, le mot «to» https://www.merriam-webster.com/dictionary/to est une préposition, et même sil peut signifier plusieurs choses selon le contexte, je décrirais généralement comme un «mot pointeur», cest-à-dire https://www.merriam-webster.com/dictionary/id\%20est un mot qui pointe vers dautres mots. Par exemple, il peut pointer vers une personne – « Le boulanger a donné le pain au client » – ou un endroit – « Ophélie a marché à la rivière ». (Alerte spoiler: cela ne savère pas génial pour Ophélie.) Dans les deux cas, le mot « à » est utilisé pour indiquer la direction du pain et dOphélie.
Jespère que vous êtes peut-être vous commencez déjà à vous faire une idée de ce que devrait être la bonne réponse, si vous navez pas encore écrasé violemment « TL; DR » https://en.wikipedia.org/wiki/TL;DR dans votre clavier.
De même Maintenant que nous connaissons le problème et ce que signifient les mots, examinons votre exemple. Lorsque les gens disent «pareil à / aussi vous», ils renvoient généralement le sentiment exprimé à lorateur. Comme si je disais « Bonne chance pour ce test! » et vous saviez que javais aussi un test, alors au lieu de répéter ce que je viens de dire, vous diriez: « Même que vous » (ding-ding-ding) .
Je ne sais pas où vous vivez, mais à New York, les gens utilisent généralement cette expression comme un raccourci pour des choses pas si polies: » Oh, tu crois que je suis un con?! Même chose pour vous, mon pote !! »
Jespère que vous avez trouvé cette réponse, bien que peut-être longue, utile. Je comprends que si vous vous posez ce niveau de question sur la grammaire anglaise, toute cette réponse peut sembler inintelligible, https://www.merriam-webster.com/dictionary/unintelligible donc jai essayé de faire un lien et une note de bas de page vers le définitions de mots et de concepts plus difficiles.
Si vous apprenez la langue anglaise, alors hé, bienvenue aux États-Unis. Si vous êtes un adulte qui clarifie les choses, jespère que vous avez gagné ce pari avec votre ami sur lequel a raison. Et, si vous êtes une jeune pousse qui essaie juste de comprendre les bases de ce langage fou, difficile et déroutant, je veux que vous sachiez quOphélie ne fait que dormir. Elle sest juste fatiguée après sa baignade et tout ira bien.
Et si vous lisez ceci et que vous naimez pas ce que jai écrit, eh bien, MÊME À VOUS, BOUDDY!
Réponse
Le format correct de «pareil pour toi» ou «pareil aussi toi» serait:
«Même chose pour toi»
La raison:
«Trop» est une autre façon de dire «aussi» ou «aussi bien» et se trouve généralement à la fin dune phrase.
Donc «pareil aussi vous» lirait en fait «pareil aussi toi» ou «pareil toi aussi» – ce qui na pas beaucoup de sens.
Une autre phrase que vous pouvez utiliser pour remplacer «pareil à toi» est «pareil».
Jespère que cela vous aidera!
Réponse à la question:
Quest-ce qui est correct, «pareil pour toi» ou «pareil pour toi»?