Meilleure réponse
Ils signifient des choses différentes, et lune dentre elles est une mauvaise utilisation.
Je suis prêt à décoller signifie Je suis prêt à partir. Il peut être utilisé dans nimporte quel contexte.
Nous sommes prêts pour le décollage est une utilisation inappropriée pour un pilote de ligne, car cela peut conduire à une ambiguïté verbale.
Dans la catastrophe de laéroport de Tenerife de 1977, mauvaise communication entre la tour et deux pilotes sur le même brouillard la piste a entraîné une collision au sol. Le contrôleur de la tour ne pouvait pas voir où se trouvait lavion, et lavion ne pouvait pas se voir, mais pendant que lavion Pan Am roulait encore sur la piste, le pilote de lavion KLM, pensant quil avait lautorisation de partir, a dit au tour «Nous sommes maintenant au décollage» (ou peut-être «Nous sommes maintenant… euh, décollons»), ce qui signifie quil procédait au décollage. Le contrôleur de la tour a pensé que le pilote de KLM disait quil était prêt à décoller, et lui a dit «OK…. Attendez le décollage , Je vais vous appeler », mais en raison dune autre mauvaise communication, le pilote de KLM na entendu que la partie« OK »de ce message. Il avait déjà commencé sa course au décollage et la collision était inévitable.
À la suite de cet accident, les règles de communication ont changé. Lorsquun pilote est prêt à décoller, la phrase appropriée est prêt pour le départ, ce qui signifie que lavion est à larrêt à lextrémité de la piste et en attente de lautorisation de laisser. Lautorisation est donnée par le contrôleur avec la phrase autorisée pour le décollage , qui est le premier point où la phrase « décollage » est autorisée à être utilisée : uniquement lorsque la piste est connue pour être dégagée et que lavion est autorisé à lutiliser .
Donc, vous pouvez utiliser prêt pour le décollage de manière informelle, pour dire à un autre passager que vous êtes pour décoller, mais les pilotes ne sont pas censés lutiliser.
Réponse
«Remettre» signifie généralement «reporter ou retarder»
Exemple: Je remets la réparation du toit à lété prochain.
Il y a un proverbe «américain» qui commente ceci: «Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourdhui.»
«Décoller» signifie généralement «supprimer» ou «démarrer / commencer» ou «monter» (dans le sens dune augmentation spectaculaire).
Exemples de chaque signification:
Jaime généralement enlever mes vêtements de travail quand je rentrer à la maison et «mettre» (mhabiller, porter) quelque chose de plus confortable.
La fusée a décollé juste avant midi, hier.
La bourse a décollé en conséquence de lefficacité et de linnocuité nouvellement annoncées des vaccins contre le virus corona. (Je ne sais pas si cela sest produit, je lai juste écrit à titre dexemple.)
De plus, « shoot up » est un autre verbe à particule avec la même signification.
Exemple: Mon poids a augmenté ces derniers mois à cause de toute la nourriture que jai mangée parce que jétais à la maison à cause du virus corona.