Meilleure réponse
Absolument! Cest une partie essentielle du vocabulaire hawaïen. Cest à la fois une salutation (aloha mai – bienvenue ici) et un adieu (aloha a hui hou – jusquà ce que nous nous revoyions) Cest une façon de nous souhaiter du bien à certains moments de la journée (aloha kakahiaka-bonjour, aloha auinalā-bon après-midi, aloha ahiahi – bonsoir) et cest aussi une émotion très puissante proche de lamour. Il a dinnombrables utilisations et significations et il peut être utilisé seul ou en combinaison avec dautres mots. Mais malgré ses nombreuses utilisations et sa grande variété de significations, une chose est vraie dans chaque situation, aloha est toujours positive, jamais négative. Aloha est bien plus quun mot, cest une attitude, un mode de vie, cest lincarnation de tout ce qui est bon – amour, compassion, paix, gentillesse, respect, honneur, bravoure, empathie et bien plus encore. Lesprit aloha est le sentiment intangible de respect et de responsabilité envers soi-même, la famille, la communauté, lenvironnement, la planète et lunivers. Donc, pour répondre à votre question, oui, les Hawaïens disent non seulement aloha, mais ils vivent et respirent aloha comme Eh bien.
Réponse
Oui, je le dis plusieurs fois à mes amis ici à Hawaï et à ceux des États-Unis contigus, je ne peux pas parler pour les autres habitants hawaïens ou les Hawaïens autochtones. Cependant, dans mon ministère de porte à porte, en me disant adieu, les dames hawaïennes me serreront dans leurs bras et me diront affectueux Alohal. Mahalo me ke aloha pumehana.