Meilleure réponse
Oui! La direction de lécriture ne semble pas affecter la dyslexie, bien que les recherches à ce sujet soient encore limitées. Cet article aborde certains des problèmes liés au test de la dyslexie dans toutes les langues, et a des références à certaines de ces études. Pensez-y de cette façon: imaginez que vous « relisez lhébreu: » shalom « pourrait être écrit » שלום « , de droite à gauche. Il est tout aussi facile d «inverser» ou de confondre ces lettres que les lettres romaines.
Cependant, pour beaucoup de gens, «linversion» nest pas vraiment la bonne façon de penser la dyslexie. De nombreuses personnes ont simplement du mal à relier lapparence visuelle des lettres à leur signification et peuvent confondre des lettres dapparence similaire. Cet article de Nature explique comment, puisque les caractères chinois ne correspondent pas directement aux sons individuels, la cause sous-jacente de la dyslexie est différente. Donc, cest moins le direction décriture, car cest la structure du script.
Une conséquence intéressante de ceci est que quelquun avec un type de dyslexie peut seulement être dyslexique dans certaines langues. Larticle que jai lié ci-dessus parle dun garçon qui était bilingue anglais et japonais. Il était dyslexique en anglais, mais navait aucun problème avec les kanji japonais, qui sapparentent aux caractères chinois. Des cas comme lui montrent que nous avons encore beaucoup à apprendre sur des choses comme ça!
Réponse
La dyslexie affecte les gens dans toutes les langues. Langues basées sur des symboles comme le chinois et le japonais, langues de droite à gauche et de gauche à droite. Cest un problème dapprentissage basé sur le langage, et la cause première est que le cerveau a du mal à associer un son à un symbole et à se rappeler ce son rapidement lorsquil voit ce symbole. Étant donné que toutes les lectures et orthographes sont basées sur des symboles (lettres ou caractères), cela affecte les gens dans toutes les langues.