Meilleure réponse
Jai commencé avec Pimsleur et je suis content de lavoir fait. Ce nest pas parfait et nest pas du tout complet, mais ce quil fait, il le fait plutôt bien.
Pimsleur obtient la plus grande partie du crédit pour le fait que jai eu plus de Chinois que je ne peux compter remarque sur mon manque daccent étranger quand je parle mandarin. (Le fait que les gens commentent spécifiquement mon accent plutôt que de dire un générique, « Votre chinois est très bon! », la platitude me fait penser quils le pensent au moins un peu.) p>
Pour corroborer cela, lorsque jai suivi des cours de chinois, jai remarqué que la prononciation du couple de camarades de classe qui ont commencé avec Pimsleur était beaucoup plus claire que ceux qui ont commencé avec dautres systèmes. Cela pourrait être une coïncidence, mais mon intuition ne lest pas; le le fait que Pimsleur vous fait constamment parler à haute voix et prêter une attention particulière à la prononciation et à lintonation est lexplication probable.
Lénorme avantage est quil vous met dans des paramètres de conversation dès le départ, donc tout votre votre expérience avec le mandarin vous préparera pour la première fois ous parlez à une vraie personne. Vous vous entraînerez à écouter quelquun dautre parler et répondre en nature. Cest beaucoup plus difficile à faire si vous avez principalement appris à partir de livres ou de conférences.
Alors, quest-ce qui ne va pas? Eh bien, comme tout cours non interactif, il na aucun moyen de percer vous êtes plus sur les choses qui vous posent des problèmes particuliers, vous pourriez donc vous retrouver à répéter une leçon entière pour avoir une meilleure prise sur 25\% du matériel de la leçon même si vous avez déjà une solide prise sur les 75\% restants. Il « ne peut pas ralentir ou saccélérer en fonction de votre temps de réaction, donc si vous » êtes comme moi « , vous allez soit jouer avec le bouton de pause, soit avoir souvent du mal à vous rappeler un mot et commencer à parler comme vous lavez enregistré réponse commence à jouer. Il ne fait aucune tentative pour vous apprendre à lire ou à écrire (bien que ce soit sans doute une fonctionnalité, pas une lacune, car vous ne ferez pas constamment bousiller votre prononciation en essayant de lire des mots chinois romanisés comme si ils étaient anglais; en fait, jattendrais que vous ayez plus de 20 leçons de Pimsleur avant même de commencer à apprendre le pinyin). Enfin, et surtout, il ne peut pas réellement vous dire si vous prononcez correctement les choses; vous devez le découvrir vous-même. En fait, je me suis enregistré en prenant quelques leçons pour pouvoir entendre mon son.
Mais tout cela ne change rien au fait que cest probablement le meilleur programme axé sur laudio pour le moment .
Réponse
Bien que jadore les cassettes Pimsleur, vous devez vraiment faire travailler un locuteur natif avec vous en tête-à-tête pour vous assurer que votre prononciation est correcte.
Mon père a fait lerreur dessayer de senseigner le chinois aux États-Unis dans les années 80 avant quil y ait des cours de chinois formels dans son université. Il a dû passer beaucoup de temps plus tard à Taiwan pour nettoyer sa prononciation. Il a fini par faire une sorte de comédie stand-up, racontant des blagues aux barmans et aux serveuses. Si votre prononciation nest pas correcte, cela gâche la lecture et vos blagues tombent à plat.
Tout dabord, vous devez vous assurer que vous obtenez les bons sons et les bons tons. Il y a des sons différents en chinois, et vous devez les faire réellement ou vous aurez un accent. Vous devez également pouvoir entendre et reproduire les tonalités. Même si vous avez une bonne oreille, il peut être difficile de se convaincre que les sons ont une «signification» réelle plutôt que de chanter. Plus tard, au fur et à mesure que vous apprenez plus de mots qui ne se distinguent que par des tons, ils commenceront à avoir plus de sens.
Deuxièmement, vous devez vous assurer que vous associez les phases communes que vous apprenez maintenant avec les bons tons. . Sinon, votre prononciation sera vague sur les phases communes que vous dites tous les jours.
Il y a quelque chose de différent à propos du chinois par rapport aux langues romanes que vous étudieriez couramment en Occident. Même si vous suivez un cours formel, il est important de faire un travail supplémentaire sur votre prononciation au début. Ils ne vous le donneront probablement pas, car cela prend du temps et ne rentre pas dans le processus normal du cours. Vous nen avez vraiment besoin quau début, cependant.
Une façon de faire est de trouver un partenaire déchange linguistique. Si vous êtes dans une université, il y aura certainement un étudiant chinois qui pourrait utiliser son aide pour écrire en anglais en échange de vous aider. Après cela, vous pouvez vous faire des amis afin de vous entraîner à parler. Souvent, cela commence avec le partenaire déchange linguistique.
La prochaine étape est de commencer à apprendre les caractères. À un certain moment, vous avez besoin des caractères pour vous aider à vous souvenir et à distinguer les mots les uns des autres. Vous pouvez apprendre des caractères plus ou moins indépendamment de lapprentissage de la langue. Ce n’est que de la mémorisation et vous apprenez quelques personnages par jour.
Si vous étudiez 10 caractères par jour et que vous en conservez en moyenne trois, après un an, vous connaîtrez plus de 1000 caractères et serez capable de lire beaucoup. Malgré ce à quoi il ressemble, le système décriture chinois est fondamentalement phonétique. C’est juste un alphabet avec 1 000 lettres (partie phonétique commune + radical commun qui indique la signification). Une fois que vous avez atteint une masse critique, il devient plus facile d’apprendre les personnages.
Il n’est pas beaucoup plus difficile (peut-être 20\%) d’apprendre les caractères traditionnels que simplifié. Le processus de simplification des caractères est très cohérent.