Meilleure réponse
Les deux sont corrects dans lutilisation basée sur lune des autres réponses. Je suppose, sur la base du texte espagnol original, que les Philippines représentent toutes les îles du pays, c’est pourquoi elles sont considérées comme plurielles. Puisquil sagit dun pays, le mot Philippines serait un nom propre. Professeurs d’anglais, nhésitez pas à me corriger si je me trompe. Ce que je nobtiens pas, cest que nous utilisons le mot Philippine (sans les s) dans le cadre des noms officiels des bureaux gouvernementaux comme la marine philippine, qui fait partie des forces armées des Philippines (utilisation correcte dailleurs), Philippine Amusement & Gaming Corp. Quel est le problème avec la police nationale des s marine et philippine , ils couvrent lensemble pays de toute façon si la grammaire est une considération. Vous n’appelez pas James Jame pour vous conformer à un certain arrangement grammatical. Le Royaume-Uni a choisi son nom tel quil est alors quil devrait sagir de Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, mais ils ont choisi le Royaume, le même que nous avons adapté aux Philippines au lieu de Philippine.
Réponse
Parce que les Philippines sont un terme désignant lensemble des îles de Luçon, les Visayas et Mindanao. Le terme original pour cela était Las islas felipinas ou les îles Philippines. De la même manière avec les Carolines, les Mariannes, les Caraïbes ( îles ) et les Pays-Bas.
Dans les deux cas, vous pouvez simplement lappeler Philippines si vous le souhaitez et vous avez toujours raison.