Meilleure réponse
Bloke est juste un autre mot pour homme, alors que le mot «Sheila» implique dautres connotations.
Bien que cela dépende de qui utilise le mot et que ce soit dune manière péjorative.
Sheila peut vouloir dire «fille» ou cela peut signifier une femme qui est un peu un vélo de ville si elle est utilisée dans un sens péjoratif.
Dans loutback, lancienne génération utilise le terme Sheila et cela signifie simplement «une fille»
mais en termes modernes, il est utilisé dune manière moins favorable pour décrire une tête dair ou un type de femme rude, cest un peu «bogan».
Jai entendu dire à propos de quelquun que «elle est un peu une Sheila ». Ce qui signifie que la personne dont il est question est un peu rude.
Ou quelquun qui est une «stupide Sheila» est un peu idiote ou une femme un peu ignorante.
Nous avions de nombreux termes dargot en Australie, mais tous ceux qui ne sont pas Australiens ne savent pas comment les utiliser à moins que vous nayez vécu ici pendant longtemps ou que vous soyez né et / ou élevé ici.
cela peut être déroutant. Bien que jespère avoir éclairé votre question.
Réponse
Votre question présuppose quil est désobligeant dappeler une femme «shiela», ce qui nest généralement pas le cas.
Le terme a été utilisé pendant des décennies, et de manière positive par exemple « Un bon lookin » shiela « serait un compliment. Il se peut bien que le terme renvoie à une femme australienne nommée Shiela Chisholm qui était à un moment donné une maîtresse dun futur roi dAngleterre; pour le larrikin australien irrévérencieux moyen, elle était perçue à peu près de la même manière que, par exemple, Marilyn Monro était aux États-Unis (à lexception des wowsers).
Malheureusement, les bogans et la brigade politiquement correcte chercheront à supprimer cela partie de la vraie culture australienne. Jeter le bébé avec leau du bain à mon humble avis.