Meilleure réponse
Il y a une réponse en deux parties à cette question.
Premièrement, les prépositions anglaises ne sont pas très cohérentes dans leurs significations, vous obtenez donc beaucoup de chevauchements. Cela signifie que plus dun peut être correct, mais généralement un seul est idiomatique. Dans ce cas, on est le choix correct et idiomatique.
Deuxièmement, il y a suffisamment de différence entre à et sur pour offrir une raison qui ne que peut être correct. À a le sens de nommer une destination, alors vous diriez, je vais sur un voyage daffaires à Toronto. Il y a une règle très forte avec les prépositions anglaises: vous ne les répétez jamais dans la même clause. Ce serait donc une erreur de disons que je « vais à un voyage daffaires à Toronto. Cela me fait mal aux pouces même de taper ça.
Dans un sens, les prépositions arrangent leurs significations pour que vous puissiez en utiliser plusieurs dans une clause sans répétition, donc parce que to est si fortement lié à la destination, il ne peut être utilisé pour rien dautre, ce qui laisse de la place à sur pour spécifier la méthode.
Je suis sûr que vous passerez un agréable moment – nous sommes très sympathiques ici.
Merci pour lA2A.
Réponse
Vous vous rendez vers une destination. Vous pouvez aller à Londres . Vous pouvez partir en voyage d’affaires à Londres .
Mais un voyage n’est pas une destination. Cest le voyage. Cest quelque chose qui dure un certain temps. Vous n’arrivez pas simplement au voyage d’affaires et ne vous considérez pas comme terminé. Vous devez y participer pendant un certain temps.