Meilleure réponse
Cette ligne napparaît que dans le film.
Le film simplifie considérablement lhistoire de manière à peut être déroutant pour le public.
Dans les livres, alors que la Compagnie sapproche de la Moria, Gimli parle des trois montagnes de la Moria, les trois sommets qui étaient eux-mêmes les symboles de la Moria chez les Nains. Cétaient, comme dautres réponses lont dit, Caradhras, Celebdil et Fanuidhol, ou Redhorn, Silvertine et Cloudyhead.
À mesure quils se rapprochent, il est également évident que Gandalf et Aragorn débattent depuis un certain temps de ce chemin à parcourir à travers les Montagnes Brumeuses. Aragorn veut emprunter le col de Redhorn, ou col de Caradhras. Gandalf veut passer directement par la Moria elle-même. Après quelques discussions, la décision est prise dessayer le pass. Gandalf ne crie jamais désespérément « Il faut prendre le col de Caradhras! » Cest une décision mûrement réfléchie, et Gandalf lui-même sy est opposé parce quil croyait que le temps la rendrait impossible. Alors ils essaient le col, se font arrêter par une énorme tempête de neige et rebroussent chemin. Alors quils campent pour se remettre de la tentative, ils sont attaqués par des Wargs, qui sont des loups intelligents qui servent Sauron et travaillent souvent de concert avec les orcs. Après une brève bataille dans laquelle Gandalf utilise une magie de feu badass pour effrayer temporairement les Wargs, la décision est prise de se diriger vers la porte ouest de la Moria, qui était la voie que Gandalf avait préconisée pendant tout ce temps. Le film simplifie considérablement cela, nexpliquant jamais ce quest Caradhras et faisant hurler Gandalf quils doivent se précipiter vers le col (qui na jamais été mentionné auparavant) après le troupeau de crebain (qui dans le livre ne sont quun type particulier de corbeau) passent au-dessus. Cette partie se passe dans le livre, mais la société nen est pas aussi alarmée; ils éteignent le feu et se mettent à labri, mais ne courent pas immédiatement vers la passe. On croyait que ces corbeaux étaient des espions de Saroumane. Le film prend deux décisions déroutantes dans cette scène; il a Legolas identifier le troupeau comme «crebain de Dunland» sans expliquer ce que «crebain» ou où se trouve Dunland; dans le livre, les crebains sont un type de corbeau originaire de Dunland, près d’Isengard, et ce qui est remarquable à ce sujet, c’est qu’ils viennent d’une région proche de la forteresse de Saroumane et sont très loin de leur domicile habituel, ce qui les rend suspects. Mais la discussion qui révèle cela na jamais lieu à lécran. La deuxième chose déroutante est que Gandalf crie: «Nous devons prendre le col de Caradhras!» sans expliquer ce que cest (et dans le livre, Gandalf est contre cette voie.) Puis dans le film, quand la passe savère impossible à cause de la météo (qui est causée par Saroumane, qui fait pas provoquer la tempête dans le livre; cela implique que la montagne elle-même est consciente de leur tentative de passage et choisit de les refuser, et il est également suggéré que Sauron lui-même puisse influencer le temps, pas Saroumane) ils Allez à la porte ouest et entendez Wargs hurler et Gandalf demande à Frodon de décider sils entreprennent le voyage à travers la Moria, ce qui rend Frodon responsable de ce qui arrive à Gandalf pendant ce voyage.
Dans le livre, Gandalf et Aragorn se cachent leur désaccord avec le reste de la société jusquà ce quils essayent le col de montagne; après cela, Gandalf présente la Moria comme une option mais la Société est si méfiante quelle ne peut pas sentendre sur cette approche. Frodon est invité à voter mais il attend de prendre une décision jusquà ce que les Wargs attaquent et forcent la Compagnie à chercher refuge à lintérieur de la Moria. Mais même ainsi, Aragorn a le sentiment que quelque chose va arriver à Gandalf à lintérieur et lavertit de cela. Pourtant, il est significatif dans le film que Gandalf ne veut pas entrer dans la Moria et que Frodon doit décider demprunter cette voie (et est en fait mis sur place par Gandalf lui-même!) Alors que dans les livres, Gandalf veut aller dans cette direction. En fait, Frodon résiste à lidée, et lentreprise est obligée de se rendre dans la Moria de toute façon.
Réponse
Le mot est Caradhras, Sindarin Elfish pour «Redhorn». Le « dh » se prononce comme un son « th » dur, comme dans « there ». Le Redhorn est lune des trois montagnes situées au-dessus des mines de Moria; les autres sont Fanuidhol (Cloudyhead) et Celebdil (Silvertine).
Pour atteindre le Mordor depuis Fondcombe doù ils sont partis, la Fraternité a dû se rendre au sud et à lest des Monts Brumeux, une direction nord-sud gamme de hautes montagnes de type alpin. Il ny avait que quatre façons de se rendre du côté est des montagnes: prendre lun des deux cols, passer sous les montagnes via Moria ou contourner lextrémité sud de la chaîne. La première option était le High Pass juste à lest de Fondcombe. Cétait le laissez-passer que Thorin and Company a pris dans Le Hobbit .Tolkien ne dit pas pourquoi ce col a été rejeté, mais il aurait pu être enneigé à cette époque de lannée (cétait plus au nord que Caradhras, et ils ont quitté Fondcombe en décembre); il aurait pu être infesté par les Orcs, cela aurait pu être plus difficile à voyager, et / ou il aurait pu être jugé plus sûr de voyager le long des pentes occidentales des montagnes que sur les pentes orientales (ce qui les aurait amenés au-delà de Dol Guldur). Loption de contourner lextrémité sud de la chaîne était rejetée comme étant trop proche de lIsengard, patrie de Saroumane, connue à lépoque pour être un traître. Moria était connue pour être dangereuse et occupée par les Orcs. Cela laissait Caradhras comme option restante. Prendre le col de Caradhras aurait eu lavantage de les amener près de Lorien, où Gandalf avait sans aucun doute prévu le repos de The Fellowship. Malheureusement pour The Fellowship, le col de Caradhras na pas fonctionné et ils ont fini par emprunter la route de la Moria.
(Remarque que dans les livres, ce nest pas le conju de Saroumane anneau de tempête qui fait reculer la Fraternité; on pense plutôt que Caradhras elle-même est hostile.)