Meilleure réponse
Je suis un New-Yorkais natif ayant grandi et vivant toujours à Greenwich Village Quartier Soho de Manhattan (58 ans). Je nai JAMAIS entendu personne (indigènes, touristes ou ceux qui vivent ici) utiliser le mot «Brolic»…
En fait, je ne lavais même jamais vu jusquici… Alors jai cherché… toutes les définitions se rapportent à être gros, fort ou une combinaison de cela… argot pour des mots comme «buff», «ciselé» «diesel» etc…
Maintenant il est possible que je sois dans la cinquantaine, que je ne sois tout simplement pas à la hauteur des conditions actuelles… mais je ne suis pas sourd, et mon travail me met devant des centaines de personnes par semaine, donc le fait que je ne lai jamais entendu utilisé implique au moins quil nest pas utilisé autant que la question lindique.
Si vous avez entendu quelquun le dire, je pense que cétait distinct pour cette personne ou un petit groupe, peut-être dans un gymnase (point… je ne lai jamais entendu non plus dans le gymnase).
Quoi quil en soit, contrairement à des mots comme «shlep» «schmear» «bodega» ou des termes comme «saisir une part» ou « chien deau sale », ce nest PAS un terme / mot typiquement new-yorkais par TOUT moyen.
MODIFIER: Jai eu 2 personnes ici, au cours des derniers mois commenter que le terme est utilisé par les jeunes noirs dans les quartiers noirs… un en particulier était très insultant impliquant que jétais simplement un vieil homme blanc stupide.
Eh bien, je suis blanc (italien) et par beaucoup considéré comme vieux (actuellement 59) MAIS stupide je ne le suis pas… Le fait demeure que le lentreprise avec laquelle je travaille emploie plus de 50 personnes à plein temps, dont 30 sont noires, dont la plupart ont moins de 25 ans et jai demandé à beaucoup dentre elles et elles ont toutes dit quelles navaient AUCUNE idée de ce quétait le mot.
De plus, lentreprise me place devant des centaines dindividus par semaine environ un tiers qui sont noirs… et je nai jamais entendu personne lutiliser. Donc, le FAIT reste que poser la question «pourquoi les New-Yorkais disent-ils le mot Brolic» implique que cest une phrase courante… ce qui nest PAS… peu importe sil y a de petites poches / zones où il est utilisé.
Répondez
Natif de New York ici. Il est généralement utilisé lorsque vous faites référence à quelque chose ou à quelquun comme buff ou fort. Voici quelques exemples:
« Yo, tu es fou Brolic »
« Bro, tu » es Brolic «
» Merde, ce mec est Brolic! »
Jai entendu dire quil était beaucoup utilisé jusquau lycée. Jai aussi entendu dire quil était utilisé plusieurs fois dans la salle de gym. En dehors de cela, je pense quun terme / argot plus populaire est le mot «Ocky». «Ocky» signifie la même chose que «Brolic»:
«Ce mec est Ocky!»
«Pouvez-vous mentraîner? Je veux être Ocky comme toi ».
Vous avez peut-être entendu des adolescents / des jeunes de la vingtaine dannées utiliser ces termes dargot parce quils ne sont pas largement utilisés / connus en argot« NYC », ni quils ne sont utilisés / connu des générations plus âgées.