Meilleure réponse
Cest vraiment basé sur leur enfance et le point de vue de Sakura sur ses amis et camarades de classe. Voyons:
Sasuke était le béguin de Sakura, il ny a aucun moyen quelle lappelle autre chose que Sasuke-kun.
Lee était une sorte de connaissance et pourtant elle ne laimait pas beaucoup, il aurait été impoli de lappeler autre chose que Lee-san.
Naruto était quelquun quelle détestait. Fort, ennuyeux, avait le béguin pour elle, etc. Elle navait aucun respect pour lui, alors il était juste Naruto.
Voir, au Japon, un honorifique est un signe de respect et seulement quand on est proche amis ne pouvez-vous utiliser aucun honorifique et ce nest vraiment que si une permission explicite est donnée. Maintenant, dans lanime, tout cela ne sera pas montré autant, mais comme Naruto était la seule personne quelle détestait, elle na utilisé aucun honorifique comme une sorte de signe de « Je ne me soucie pas de toi et je serai impoli à ce sujet ». Nous pouvons également le voir dans sa relation avec Ino où elle lappelle Ino-pig.
Ensuite , en grandissant, elle mûrit, et je crois quelle appelle parfois Naruto par un titre honorifique, mais lappeler simplement Naruto est une habitude difficile à briser car elle lavait utilisé constamment quand elle était jeune, ce qui la rend ancrée dans son vocabulaire.
Jespère que cela répondra!
Réponse
Elle avait le béguin pour Sasuke lorsquelle était enfant, alors elle utilise le -kun honorifique pour le montrer.
Lee est une classe supérieure pour elle, alors elle utilise le – san honorifique pour montrer un niveau de respect.
Naruto est son camarade de classe et elle navait pas beaucoup de respect au départ. Alors elle la appelé juste par son nom. Pour sa défense, elle a appelé tous ses camarades de classe par des noms sans aucun titre honorifique, sauf Sasuke. Donc, soit elle se sent suffisamment familière avec eux pour le faire, soit elle ne se soucie pas beaucoup du respect. Je dirai que cest un mélange des deux.