Que comprend la phrase ' mais sans sy limiter ' signifier? Comment le ponctuez-vous?


Meilleure réponse

La phrase définie signifie « voici quelques exemples de ce dont je parle ».

On la retrouve souvent dans les contrats ou autres déclarations légales. Les exemples clarifient le sens du texte, mais lauteur veut sassurer que les exemples ne sont pas les seules situations / choses incluses dans le sens du texte.

Par exemple, si une police dassurance le voulait exclure les catastrophes naturelles, il pourrait dire quelque chose comme «Les actes de la nature sont exclus de la couverture, y compris, mais sans sy limiter, les tornades, les ouragans et les inondations». Cela signifie que les tornades, les ouragans et les inondations sont inclus dans la clause, mais dautres choses aussi.

Je ne pense pas que cela prenne une ponctuation, sauf quelle serait généralement précédée dune virgule.

Réponse

Cela ressemble à une partie dun document juridique. Si tel est le cas, il contient généralement une liste déléments qui sont inclus dans le contrat de vente ou le bail.

Les «accessoires» comprennent, mais sans sy limiter, les luminaires, les tapis ajustés, les les stores, le lave-vaisselle et le four.

Une autre manière de structurer ces informations est: Les «aménagements» comprennent les luminaires, les moquettes, les stores, le lave-vaisselle et le four. La liste nest pas limitée à ces éléments, elle peut donc inclure dautres éléments.

La phrase « mais ne sont pas limités à » est insérée entre deux virgules. Il fait référence à ce qui est inclus.

« X inclut A et B, mais nexclut pas C ou D, ou les deux. »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *