Meilleure réponse
Ok, donc tout le monde a pratiquement répondu à votre question, mais laissez-moi ajouter quelque chose qui ressemble à un natif:
-Hola. ¿Qué haces?
Option 1: ¿Qué onda? (Très informel: signifie littéralement « quelle vague? » Mais cest vraiment quelque chose comme « quoi de neuf? »
Option 2: Ahí, pasándola. (Encore une fois, très informel et signifie quelque chose comme « Hanging! »
Option 3: ¿Yo bien. Y tú? (Je vais bien. Vous?).
Il y a tellement de façons différentes de répondre à cette question… comme vous pouvez le voir, espagnol est un langage très riche… il existe des tonnes de façons différentes de dire la même chose. Bonne chance!
Réponse
Salut!
Comme indiqué précédemment, » Hola, qué haces? »Nest généralement pas une vraie question. Cela ressemble plus à une salutation informelle.
Parfois, il peut être utilisé comme sa véritable signification« Bonjour, quest-ce que tu fais? », Mais ce nest pas le cas que souvent.
En Espagne, une réponse typique peut être quelque chose comme: «Pues nada, aquí (leyendo, a lo mío…) y tú qué tal?»
«Eh bien, rien de particulier (lire, faire mes affaires…) et toi? »
Jespère que ça aide.