Meilleure réponse
«De la part de quelquun» signifie une certaine responsabilité et / ou un sacrifice qui doit être porté par quelquun. Les variantes de cette phrase sont «de ma / sa / sa / notre part», etc.
Par exemple, la phrase «La responsabilité de ce projet incombera au groupe A» attribue certaines responsabilités à Groupe A.
Une autre phrase «La charge de travail accrue incombera à Chetna» indique que Chetna doit maintenant assumer un travail supplémentaire.
Encore une autre forme serait «La faute était de ma part », lorsquun individu assume la responsabilité dune certaine erreur quil a commise.
« De la part de quelquun »est souvent confondu avec lexpression« au nom de quelquun », qui signifie faire ou recevoir quelque chose à la place de quelquun dautre. Daniel Nebdal a une excellente réponse qui souligne les différences entre ces deux expressions:
Quelle est la différence entre « nom de » et « sur une partie de »?
Réponse
Intrinsèquement, cela signifie « représenter quelquun » dans le sens dêtre responsable ou responsable dun tiers… qui est connu ou familier dans la plupart des cas.
Lorsque moi ou un membre de la famille parle de la part dune personne de la famille, nous nous connaissons tous… et cette personne est représentant peut-être une personne singulière ou tout le ménage….
Maintenant les exceptions…
Lorsquun leader étudiant ou un politicien parle de la part de quelquun … il / elle représente ses abonnés / son groupe, avec lesquels il ne connaît peut-être pas tous… ce qui nest pas le cas le premier cas…
Le point commun est le but / la représentation / la responsabilité… ie un degré de sûreté et de confiance de la part de la ou des personnes pour lesquelles ils parlent.
Jespère que vous avez lidée…
Merci… !!