Meilleure réponse
Cela devrait être un retour en arrière. Cest pédaler comme sur un vélo.
Cela signifie que vous avez pris un engagement, un semi-engagement ou une déclaration, et que vous avez découvert plus tard que ce nétait pas une bonne idée. Vous avez peut-être découvert que vous étiez dans le mal, ou que les conséquences ou le fardeau étaient plus graves que vous ne le pensiez. Lorsque vous rétrogradez, vous reculez de ce que vous avez dit ou promis plus tôt. Cela ne signifie pas un déni brutal ou une volte-face. Cela implique que vous essayez à la hâte de minimiser ou de modifier ce que vous avez dit plus tôt, ou que vous essayez de trouver des moyens de sortir de votre engagement.
Limage de quelquun essayant de pédaler à reculons sur un vélo pourrait vous aider à envisager cela. Cela signifie quils sont allés trop loin et quils essaient maintenant très maladroitement de reculer.
Réponse
Cest facile …. « revenir en arrière » ou « revenir en arrière (+ préparation) « . Par exemple, vous faites une promesse à quelquun à propos de quelque chose et au lieu de le faire, vous «rétrogradez» ou fournissez une raison pour laquelle vous nallez pas le faire. Vous «revenez sur» votre parole.
Si vous déclarez quelque chose, comme le font les politiciens, puis faites le contraire, cela serait considéré comme une «volte-face». Cependant, si vous dites quelque chose … comme dire à une personne que vous êtes un pro de tennis … et ensuite quand il vous voit sur le court incapable de servir ou de faire une volée avec beaucoup de précision, vous reformulez votre hypothèse initiale … de « tennis pro » peut-être à « passionné » … Vous avez à fond, « rétropédalé » ou pédalé en arrière votre déclaration originale de maîtrise du tennis. Voila!