Meilleure réponse
La «mouture» est un travail ennuyeux, fatigant, répétitif… qui vous fatigue comme une meule usure un métal lame ou écrase le grain en poussière. Une expression connexe est «garder le nez sur la meule», ce qui signifie se concentrer, se concentrer dur, sur son travail. «Retour à la mouture» signifie que lon retourne au travail après une pause, qui peut être aussi brève quune pause-café ou aussi longue que quatre semaines de vacances. L’expression est utilisée même lorsque l’œuvre n’est pas particulièrement éreintante, généralement pour un effet comique.
Réponse
La question initiale est: que signifie «retour à la mouture»? Quelles sont les origines du dicton? Ma réponse: dautres ont expliqué ce que signifie lexpression. Son origine se trouve dans le verbe «broyer», qui signifie réduire quelque chose en poudre ou en petits fragments par frottement, comme dans un moulin, laction de broyage étant une activité répétitive, fastidieuse et parfois dure, la mouture est venue pour représenter une telle activité.