Que signifie ' sale conne ' signifie en français?


Meilleure réponse

Comme la plupart des gens ont déjà répondu « conne » est le féminin de « con » qui signifie littéralement « con » mais peut aussi signifier  » connard »(de manière insultante, pas le vrai… hum… trou physiologique).

« Sale »signifie littéralement« sale »mais comme la souligné Yves Granger, cela ressemble plus à un amplificateur ici.

Ce quil a oublié de mentionner, cest quil y a un mot très utile en anglais qui est également utilisé comme amplificateur; surtout dans le contexte des insultes: «putain».

En guise de remarque, «vente» nest pas aussi souvent utilisé en français que «putain» lest en anglais.

Donc je traduirais « Sale conne » par « fucking cunt » et « sale con » par « fucking asshole ».

Réponse

Le mot français est gâteau , le pluriel est gâteaux. En fait, ce mot existe en anglais ( gâteau ou gateau ), extrait du français.

Gâteau vient « From Ancien français gastel , de Frankish * wastil , de Proto-germanique * was-tilaz , de Proto-Indo-Européen * wes- (« manger »). « (Du Wiktionnaire).

Le Wiktionnaire le définit comme » un gâteau éponge, cest-à-dire un gâteau fait avec un agent levant chimique (par exemple levure chimique), ce qui le rend léger et aéré (par opposition à un tourte plus dense ). »

Une autre définition est« lun des différents élaboré gâteaux , généralement recouverts de crème et richement

décoré .  » (Extrait du Collins English Dictionary)

Il existe des expressions en français qui utilisent ce mot, telles que:

C « est du gâteau , qui signifie «Cest une activité ou une situation très facile ou agréable». Similaire à lidiome ou à lexpression «cest un morceau de gâteau».

Réclamer sa part de gâteau , «Réclamer ou réclamer sa part dans une entreprise ou une situation rentable».

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *