Meilleure réponse
Sans en savoir plus sur le contexte, il est difficile de vous donner une réponse précise. Cependant, un usage de ce terme est lié à la sécurité. Une personne est considérée comme fonctionnant «à la marge» si elle fonctionne aux capacités extrêmes dun appareil sans marge de sécurité.
Par exemple, si un avion a une vitesse maximale de conception structurelle de 200 nœuds et vous l’opérez à 199 nœuds, ce qui serait considéré comme une opération «à la marge».
Réponse
Il est difficile de donner une réponse précise sans plus de contexte de la conversation.
Daprès votre citation, cela ressemble à une utilisation inappropriée du coût marginal ou de lutilité. Lutilité marginale est la valeur dutilité de lunité de consommation suivante. Par exemple, mon utilité marginale dun litre deau si je meurs de soif est énorme. Mais après avoir suffisamment bu, la valeur pour moi du litre deau suivant diminue à mesure que je réponds de plus en plus à mes besoins.
Dans le contexte de votre citation, il semble que lorateur soit soit se référant à lutilité marginale du produit X en raison de ses qualités supérieures, ou ils disent que la seule différence entre le produit X et Y est bla. Dans ce cas, il serait plus approprié de dire: «Le produit x est légèrement meilleur que Y parce que bla…». Dans cet usage, marginalement est utilisé pour signifier une petite différence.