Meilleure réponse
Je ne donne peut-être pas le sens exact de cette phrase, mais «sur une note personnelle» essaiera den fournir quelques utilisations.
Il peut être utilisé dans des discussions de groupe, des débats, des discours, etc., pour infliger votre opinion aux autres sans paraître grossier / impoli / arrogant.
- Il existe de nombreuses façons de changer / améliorer XYZ, mais sur une note personnelle, je trouve que le plan A / B / C est le plus approprié pour le faire.
Cela peut être utilisé pour courtiser quelquun pour quil fasse quelque chose dans notre faveur.
- Mon fils / ma fille va se marier dimanche prochain. Sur une note personnelle, je serais la personne la plus heureuse du monde si vous assistiez à son mariage.
- Jai un problème / bug bla-bla-bla. Sur une note personnelle, je pense que vous êtes « celui » pour le réparer.
Il peut également être utilisé pour exprimer votre souhait / goût envers quelque chose ou quelquun.
- Le restaurant sert des Indiens / Chinois / Italiens, sur une note personnelle je préfère les Indiens.
- A et B sont merveilleux joueurs / politiciens / acteurs etc. Sur une note personnelle, B semble mieux.
Sur une note personnelle, la signification ou toute autre utilisation de « sur une note personnelle » est la bienvenue.
Réponse
Quand nous disons sur une \_\_\_\_ note , nous indiquons que nous allons changer le ton ou lambiance de la discussion.
Exemples:
Vous riez avec vos amis. Soudain, vous vous souvenez que vous devez leur demander une faveur très importante. Vous pourriez dire:
- Sur une note sérieuse , jai besoin dune grande faveur.
Vous parlez de quelque chose de triste ou de bouleversant. Vous souhaitez changer le sujet et lambiance de la discussion. Vous pourriez dire:
- Sur une note heureuse , Julie vient davoir son bébé!
Vous parlez avec un client dun projet commun. Vous avez une relation très étroite et aimeriez évoquer quelque chose de personnel (pas un sujet lié aux affaires). Vous pourriez dire:
- Je vous enverrai le devis d’ici la fin de la semaine. Sur une note personnelle , quoi tu fais samedi soir? Pourquoi ne viens-tu pas dîner?