Meilleure réponse
Ce nest pas un dicton courant, mais il a du sens dans le cadre dune métaphore, dune comparaison ou dune analogie.
Une porte moustiquaire est une porte qui a un écran pour permettre à lair dentrer dans la maison, même lorsque la porte est fermée. Voici une photo dune porte sur le côté de mon garage. La photo a été prise juste après linstallation de la porte, il manque donc une garniture autour delle:
Il y a un porte solide ordinaire derrière la porte moustiquaire. Quand je veux laisser entrer lair frais par beau temps, je peux ouvrir la porte en acier et garder la porte moustiquaire (également appelée contre-porte) fermée. De cette façon, lair frais peut venir dans, mais les insectes et les animaux ne peuvent pas. Les écrans sur les portes et les fenêtres sont très populaires là où je vis, mais ils ne sont pas du tout utilisés dans certains endroits. Lorsque ma belle-mère est venue de Pologne, elle a été vraiment impressionnée par Elle n’avait jamais rien vu de tel de sa vie.
Un sous-marin est un navire qui passe sous l’eau. Voici une image de larticle Wikipédia lié dans la phrase précédente:
Maintenant que vous savez ce que sont ces deux éléments, cela ne devrait pas être trop difficile de comprendre pourquoi vous ne voudriez pas ou n’auriez pas besoin d’une porte moustiquaire sur un sous-marin.
Vous pouvez lutiliser dans une phrase pour décrire quelque chose qui est vraiment mal conçu ou inutile. Vous pouvez également utiliser cette phrase lorsque vous parlez d’affecter une personne au mauvais travail (il est bon en \_\_, mais ne serait pas bon pour \_\_, tout comme une porte moustiquaire est bien sur votre maison mais pas sur un sous-marin) ou utiliser le mauvais outil pour un travail.
Réponse
Cest un Jeff Foxworthy (un comédien américain qui plaisante sur les «hillbillies» et les «red necks») blague à ce sujet ( Jeff Foxworthy – Wikipédia ). Il sagit dune métaphore de la futilité davoir un objet inutile qui naurait aucun but fonctionnel évident, comme par exemple sur l extérieur dun sous-marin. TOUTEFOIS, il y a une place pour une (des) porte (s) moustiquaire (s) À LINTÉRIEUR du sous-marin.
Il pourrait être utilisé comme tampon contre les insectes sur le Trappe de cockpit de pont pour que le capitaine (ou XO) puisse laisser la trappe ouverte et ne pas laisser les insectes ou les oiseaux dans lécoutille. Cela ferait un bon tampon entre léquipage et les cuisiniers dans la cuisine. Ils pourraient laisser la porte de la cuisine ouverte pour la ventilation, parler, etc. et ne laisser aucun insecte comme les moucherons et les mouches des fruits des fruits de la table dans la cuisine.
Les écrans métalliques mis à la terre font également un excellent Faraday Bouclier pour pièces intérieures sensibles ou installations nécessitant une compartimentation anti-RF. Cependant, le grillage fonctionne mieux pour cela quun simple écran de porte. Cela sappelle un SCIF – prononcé «skif». Centre dinformations sensibles compartimentées – Wikipédia