La meilleure réponse
«Attendre votre heure», cest rester patient, souvent quand quelque chose de désagréable vous a été fait, et obtenir satisfaction ou vengeance plus tard.
Quelquun vous dépasse et vous «coupe» sur lautoroute. Vous pouvez a) lui crier dessus et lui crier dessus ou b) attendre patiemment votre heure, sachant quil se fera prendre à un moment donné. une semaine plus tard, vous voyez la même voiture sur le bord de la route avec une voiture de police devant lui. Vous souriez, faites un signe de la main et faites un geste grossier. Cela attend votre heure.
LAllemagne a conduit Le Corps expéditionnaire britannique des plages de Dunkerque en 1940. En 1944, la Grande-Bretagne et ses alliés débarquèrent des troupes en Normandie et poussèrent à vaincre lAllemagne le mai suivant. Les préparatifs et la préparation du débarquement en Normandie ont été longs dans la planification, mais finalement les rôles ont été renversés sur lAllemagne. Cela attend votre heure.
Un autre dicton qui signifie à peu près la même chose est Soyez tranquille et ayez votre volonté ( Soyez patient et obtenez ce que vous voulez ).
Répondre
Rien. Vous avez mal compris ou mal tapé lexpression «en attendant mon heure». « Bide » est un vieux mot, désormais inutilisé en anglais standard, sauf dans cette phrase, qui signifie « rester ». Il « est encore utilisé dans certains dialectes anglais, en particulier lécossais.
Lexpression » attendre mon temps »signifie, en quelque sorte,« attendre que quelque chose se développe à mon avantage ». Il « est généralement utilisé dans des contextes comme » il pense quil a raison, mais je vais attendre mon heure jusquà ce quil « se trompe ».
À lorigine: Que signifie lexpression « mordre mon temps »?