Meilleure réponse
Jai toujours compris que cela impliquait que cela pouvait faire référence à une irritation agaçante répétée qui aigri son existence et vient juste de faire la vie (lexistence) très difficile et encore plus difficile à supporter. Cest-à-dire que cest un fardeau et ajoute encore plus de problèmes à ce que vous essayez déjà désespérément daccomplir ou de travailler.
Cela pourrait sappliquer à une situation, une circonstance, une expérience, lattitude dune autre personne à votre situation qui ne vous aide pas. , lattitude de quelquun en général ou même un ensemble doccurrences inutiles qui semblent accompagner vos luttes existantes .. linsinuation étant quil nous répète «ça encore !!!» cela aggraverait votre situation, ce qui la rendrait encore plus difficile pour vous-même…. Similaire, en quelque sorte, à la proverbiale «épine dans la chair; le «messager» de satan »comme dans. «O non! Voici Meggie aGAIN avec tous ses conseils! ELLE est juste le fléau de ma vie! Gardez-la loin de moi! »
Réponse
Le fléau de votre vie est la seule chose qui vous retient éternellement, vous cause du chagrin et des ennuis, et reste non résolu et, peut-être ,, insoluble. Samuel Taylor Coleridge a traité de la question dans son poème, «Le givre de lancien marin».
549. Rime de lancien marin. Samuel Taylor Coleridge. The Oxford Book of English Verse