Meilleure réponse
Le premier exemple connu est un discours de la Chambre des communes du 4 novembre 1801 par un M. Windham avertissant la Grande-Bretagne de ne pas donner trop de pouvoir à La France lors des préliminaires à la paix après les guerres révolutionnaires: «Ainsi avons-nous fait une chose totalement inconnue dans lhistoire de ce pays; une chose qui aurait effrayé tous les anciens politiciens; une chose qui, si nos vieux politiciens whigs étaient maintenant à entendent, ils se rendraient dans leurs tombes. «
Lune des premières utilisations se trouve dans le travail de 1849 de William Thackeray » Lhistoire de Pendennis , où Mme Wapshot, bouleversée par un homme, savance sur la veuve de M. Pendennis, que la veuve navait « jamais aimé », dit que cela « suffit » pour que le pauvre M. Pendennis se retourne dans sa tombe. «
Une autre utilisation précoce de lexpression est dans lhistorien James Bryce « s 1888 travail Le Commonwealth américain dans lequel il a dit: » Jefferson pourrait rendre son grave sil savait. «
Là où le triste état des compétences orthographiques / ponctuelles / littéraires des gens est critiqué, on dit généralement que lacte fait que« Shakespeare se retourne grave », car il est associé à des normes littéraires élevées. Un exemple de ceci est lorsquun journal national a émis lavis que lécriture du mot «toux» avec un «F» provoquerait une telle chose.
Turn dans une tombe – Wikipédia
… et cest ainsi que tout a commencé 🙂
Réponse
Volé sans vergogne dici: http://www.phrases.org.uk/meanings/gordon-bennett.html
On pense généralement que cette expression fait référence à James Gordon Bennett. JGB était une personne réelle – en fait, avec lexpansivité qui convient à cette histoire, deux vrais James Gordon Bennett est né dans le Banffshire, en Écosse en 1795 et a émigré aux États-Unis, devenant finalement journaliste et fondant le New York Herald en 1835. Bennett avait un talent naturel pour le journalisme et le journal prospéra. Un éditorial de Harper à lépoque exprimait lopinion que « il est impossible de nier plus longtemps que le journal en chef de la [ville] est le New York Herald ». Autre rivaux, tout en acceptant le nez de Bennett f ou une histoire, nont pas été impressionnés par ce quils considéraient comme ses méthodes de «presse à gouttière». En 1836, dans un précurseur du chéquier / journalisme kiss-and-tell maintenant si populaire auprès des tabloïds, il publia un avis offrant de récompenser toute femme qui « tendra un piège à un pasteur presbytérien, et en attrapera un. flagrant delicito [sic] « . Il était imperturbable dans ce qui était alors considéré comme des descriptions incorrectes de sa relation avec sa femme – décrivant sa figure «la plus magnifique» et publiant les détails de leur mariage et de la naissance de James Gordon Bennett junior en 1841.
James Gordon Bennett Jr. a hérité des talents de son père pour le journalisme et la controverse, sans parler de sa succession de plusieurs millions de dollars – et il est le Gordon Bennett auquel la phrase fait référence. Il a pris le contrôle du New York Herald en 1866, époque à laquelle il était bien dans un style de vie de playboy enthousiaste et hédoniste, se livrant à dépenser la fortune de sa famille en courses aériennes et sur route aux États-Unis, en Angleterre et en France.
Il était un promoteur et un mécène important des sports, en particulier ceux nécessitant un équipement impressionnant et coûteux, par exemple la course automobile internationale, la montgolfière et les courses aériennes. Il a donné plusieurs parrainages dans ces domaines, notamment les courses du Trophée Bennett de lîle de Man de 1900 à 1905 (par la suite, un parcours dessai sur lîle a été nommé daprès lui). Une course de montgolfières longue distance (The International Gordon Bennett Balloon Race), qui continue toujours, a été inaugurée par lui en 1906.
Bennett était aussi une puce de lancien bloc, pas contrairement à de nombreux riches les gens de son époque, en ce sens quil nétait pas particulièrement concerné par lopinion des gens sur son comportement. Il a le record peu enviable, comme le confère le Livre Guinness des records du monde , du « Greatest Engagement Faux Pas », pour la manière dont son engagement envers le La mondaine Caroline May a été interrompue en 1877. Les fiançailles étaient une grande nouvelle dans les cercles de la société new-yorkaise. Le Edwardsville Intelligencer , le rapporta en novembre 1876:
« Le trousseau de Miss May, qui doit épouser James Gordon Bennett, est arrivé dEurope, où il a été collecté au prix de 20 000 dollars, selon les rumeurs. On dit quil est le plus élaboré et le plus beau jamais préparé pour une Américaine. »
On rapporte quà la fête du Nouvel An de 1877 organisée par le père de sa fiancée, il est devenu tellement ivre quil a pris la cheminée pour des toilettes et y a uriné devant ses hôtes et leurs invités.Il est maintenant difficile de vérifier si cette histoire est vraie ou non. Il est certain que le mariage n’a pas eu lieu et que les Mays n’étaient pas plus satisfaits de Bennett – comme l’indique cette pièce de The Perry Chief, janvier 1877:
«James Gordon Bennett était publiquement fouetté ce matin par Frederick May, frère de la fille à laquelle Bennett était fiancé. »
Il a pris ses talons et a voyagé en Angleterre pour finir à Melton Mowbray. Peut-être avait-il entendu parler de la ville peindre lhistoire rouge de la ville et pensait-il être chez lui là-bas? il a épousé la baronne de Reuter.
Il existe de nombreuses autres histoires énumérant ses exploits excessifs et parfois rustres. Ces derniers ne lont pas empêché dêtre un journaliste à succès et innovant. Il a investi massivement dans le développement sur lempire de nouvelles de son père. En 1868, avec le simple bref de «trouver Livingstone» il a envoyé le correspondant itinérant du New York Herald – Henry Morton Stanley, pour traquer et interviewer David Livingstone en Afrique. Après une longue recherche, Stanley était prêt à abandonner mais a été encouragé par Bennett qui, quand il a finalement localisé sa proie sur les rives du lac Tanganyika, a abouti à ce qui est devenu lune des lignes journalistiques les plus célèbres – « Dr. Livingstone, je présume? «
À partir de 1877, Bennett a vécu en Europe et a continué à diriger le New York Herald à partir de son yacht de 600 000 $ 314 pieds, le Lysistrata. Il est mort en 1918.
Le juron Gordon Bennett semble être un serment haché. Il sagit dune version de Gor blimey , qui est en soi une version euphémique de Dieu me aveugle . Cela, combiné au style de vie scandaleux et aux cascades de Bennett, est suffisant pour expliquer pourquoi son nom était choisi.
Cest pourquoi ; alors quen est-il de quand? Le nom de Gordon Bennett apparaît à plusieurs reprises au XIXe siècle, comme on pourrait sy attendre dun personnage aussi intéressant. Le premier exemple que jai trouvé de lexpression utilisée comme un juron est dans un roman de James Curtis de 1937 – Vous êtes aussi dans la raquette:
« Il sest étiré et bâilla. Gordon Bennett, il nétait pas à moitié fatigué.