Meilleure réponse
Mon interprétation de cette phrase est que, face à une situation difficile, on peut souhaiter éviter, au lieu déviter tout ce qui est désagréable ou peut-être même douloureux, que le meilleur plan daction soit parfois daller DIRECTEMENT dans ce que lon craint, et de continuer jusquà ce que la tâche soit terminée. Par exemple, vous voulez vous mettre en forme, mais vous redoutez de vous entraîner. Eh bien, à un moment donné, il vous suffit de FAIRE LENTRAÎNEMENT, même si cela peut être difficile. Cependant, plus tard, vous serez heureux de lavoir fait, et la prochaine fois, ce sera peut-être un peu plus facile.
Réponse
Je navais jamais entendu cette tournure de phrase auparavant; Jai entendu «foutre (ou gâcher) les choses» et «singe autour», qui auraient tous deux fonctionné dans le contexte de ce que DeSantis disait: «Nous ne pouvons pas faire des singes et perdre les mi-parcours» ou «Nous pouvons» t gâcher et perdre les midterms ». Peut-être même «jetez une clé à molette dans les œuvres».
Étant aussi généreux que possible, et donnant à DeSantis le plein bénéfice du doute, il a peut-être inconsciemment mélangé ses métaphores et dit accidentellement quelque chose datrocité.
Même sil avait dit «singe autour» à la place, je ne pense pas que la réaction aurait été la même, cest trop couramment utilisé.
Bien que DeSantis prétende utiliser lexpression all à lépoque, je nai vu personne dautre soutenir cela comme une tournure de phrase étrange quils ont déjà entendue.
Le fait est que les racistes ont comparé les Noirs à des primates non humains de toutes sortes pendant des décennies.
«Singe», «Ape», «Chimp», ne sont généralement que des sifflets racistes pour «Ni ** er», ou dautres noms pires.
Ce tour particulier de la phrase, « Monkey Things Up », semble dire « Nous ne voulons pas (mot raciste pour personne noire) des choses ici ».
Et il savère que bien sûr, DeSantis Ladversaire Gillum se trouve être «un homme de couleur», comme ils avaient lhabitude de Cétait quand jétais enfant dans les années 60.
Ce qui donne à DeSantis limpression quil jaillissait une rhétorique KKK de cette époque.
Je ne connais pas lhomme, et ça Il est certainement possible que la phrase quil utilise soit en fait celle quil utilise innocemment tout le temps, comme il la déclaré.
Cependant, le simple fait quil ne se soit pas immédiatement excusé pour le impression que sa déclaration a donnée, mais a essayé à la place de la défendre et de lexpliquer, me dit quil lentendait exactement comme ceux qui sest offensé de lentendre, et sen fiche quil ait donné cette impression.
La plupart des gens honorables sexcuseront à profusion sils disent quelque chose qui semble accidentellement raciste, mais si vous êtes raciste, vous pouvez le nier, mais vous ne vous excuserez pas auprès de ceux contre qui vous êtes raciste.
Pas même si cest dans votre intérêt de le faire.
Si vous me demandez, DeSantis vraiment » monkeyed (autour et foiré) les choses se passent » en utilisant un sifflet de chien raciste et en essayant de dire que ce nétait pas le cas t exactement à quoi ça ressemblait.