Meilleure réponse
Le charnel est principalement utilisé comme un argot mexicain pour quelque chose comme « frère » ou « frère » en se référant à votre frère biologique ou à quelquun qui est comme proche comme un frère.
Il est utilisé comme un terme daffection, donc généralement vous ne lutiliserez pas en cas de colère.
Par exemple. Oui, charnel. Ven acá, por favor.
Cela peut aussi signifier se rapportant à la chair, mais cest assez formel et pas aussi courant (mais toujours utilisé, ne vous méprenez pas).
Comme beaucoup de personnes lont déjà mentionné, cela vient probablement du lien étroit entre les deux personnes comparé à la proximité physique.
Si vous nêtes pas au Mexique, cela pourrait faire référence davantage au définition chair, mais utilisez toujours le contexte et votre propre jugement.
Réponse
Littéralement, charnel est un adjectif qui signifie appartenant ou lié à la chair.
Le mot a dautres significations, telles que lubrique , lascive, appartenant ou liée à la luxure. Cela peut aussi signifier mondain ou terrestre.
Trato charnel est une expression pour les rapports sexuels.
Hermanos carnales sont deux frères ayant la même mère et le même père.
Primos carnales sont cousins germains .
Deux personnes très proches peuvent sappeler hermanos carnales , même sils ne sont pas liés au sang. Cest de là que vient lexpression mexicaine mi charnel pour désigner un ami très proche.