Meilleure réponse
Dans une famille traditionnelle de l’Inde du Nord, la femme d’un frère aîné est appelée Bhabhi par ses frères cadets. L’épouse du frère aîné est traditionnellement considérée comme ayant une autorité plus élevée sur les affaires de la maison et est chargée de gérer les affaires du ménage. Les épouses des plus jeunes frères lui demandent traditionnellement conseil et permission en ce qui concerne de nombreuses questions / décisions concernant le ménage, et lélevage de enfants.
Dans les familles britanniques ou américaines, un tel rôle nexiste pas et la femme de votre frère aîné est appelée comme la femme de tout autre frère: elle est appelée votre «belle-sœur», juste comme le mari de lune de vos sœurs est appelé votre «beau-frère».
Réponse
En ourdou, nous avons des mots exclusifs pour chaque relation quune personne a généralement, par le sang ou par la loi. « Bhanji » est lune de ces relations. Permettez-moi de noter les noms de la relation ourdou, puis anglais et la relation pour votre future référence. (Je vais noter uniquement les mots formels)
- Bhanji = nièce = fille de soeur
- Bhanja = neveu = fils de soeur
- Bhateeji = nièce = fille du frère
- Bhateeja = neveu = fils du frère
- Behan = sœur
- Bhai = frère
- Walid = père
- Walida = mère
- Beti = fille
- Beta = fils
- Behanoi = beau-frère = mari de la sœur
- Saala = beau-frère = frère de la femme
- Bhabi = belle-sœur = épouse du frère
- Saali = belle-sœur = sœur de la femme
- Chacha = oncle = frère cadet du père
- Taaya = oncle = frère aîné du père
- Mamu = oncle = tout frère de la mère
- Chachi = tante = épouse du frère cadet du père
- Taai = tante = épouse du frère aîné du père
- Mumani = tante = épouse de tout frère de la mère
- Dewar = beau-frère = frère cadet du mari
- Jaith = beau-frère = frère aîné de mari
- Phophi = tante = soeur du père
- Phopha = oncle = mari de la soeur du père
- Khala = tante = soeur de la mère
- Khaloo = oncle = mari de la soeur de la mère
- Pota = petit-fils = fils du fils
- Poti = petite-fille = fille du fils
- Nawasa = petit-fils = fils de fille
- Nawasi = petite-fille = fille de fille
- Dada = grand-père = père de père
- Dadi = grand-mère = mère de père
- Nana = grand-père = père de mère
- Nani = grand-mère = mère de mère
Ce sont les mots formels que nous utilisons pour les relations. Il y a beaucoup plus de mots pour chaque relation. Ce sont en ourdou, pas en hindi.
Donc, vous voyez, il y a un nom pour chaque relation. Notez-les si vous voulez apprendre lourdou.
Il me reste encore plus de réalités.
Mais si vous pensez comprendre lessentiel;)