Meilleure réponse
Le suffixe – pedia , ou tel quil est orthographié en anglais britannique – paedia , ne vient pas du latin (et certainement pas du tamoul!) mais du grec ancien, payia , dans quelle langue cela signifie léducation —et, en particulier, léducation des enfants.
Ou, peut-être, il se peut que la chose la plus caractéristique des enfants de la Grèce antique était leur profession (et préoccupation) dêtre éduqué; pour quelle raison, le mot payia est venu dériver de pais , payos signifiant enfant en général, ou un garçon en particulier – la société grecque (à lexception de Sparte ) étant plutôt sexiste.
Cependant, ici la langue anglaise nous laisse tomber, car une fois, car pais , Payé désigne spécifiquement un enfant dâge scolaire . Lorsque ces enfants vieillissent, le mot qui leur est appliqué est ephebe , qui littéralement signifie un jeune d’âge militaire : ils sont encore en formation, mais maintenant, je suppose, ils sont ce que nous pourrions appeler cadets (même si la phase commence vers l’âge de douze ans), les jeunes étant essentiellement entraînés à tuer; mais aussi, comment chasser, comment suivre une piste, comment faire du camp, faire du feu, sentendre avec dautres garçons et finalement, comment être un homme. En ce sens, il s’agit d’une éducation comme initiation .
Une fois qu’ils ont atteint la virilité, l’éducation ne s’arrête pas; mais maintenant ils choisissent dêtre éduqués à loisir. En fait, cest ce que lon appelle léducation des adultes en grec: skhōlē ou loisirs . Nous obtenons le mot école .