Meilleure réponse
«Et les mécréants ont planifié, mais Allah a planifié. Et Allah est le meilleur des planificateurs. – Coran 3:54
Le contexte historique du verset est que les Juifs ont «planifié» le mal afin de faire arrêter et crucifier Jésus. Et Allah dans le verset dit comme ils ont planifié le mal, de même Allah a prévu de contrecarrer leur plan méchant. Les missionnaires chrétiens ont un problème avec les mots utilisés à la fois pour les Juifs et pour Allah. Ils préfèrent traduire de cette façon:
«et [ils] ont trompé et Allah trompé et Allah est le meilleur des trompeurs»
La traduction ci-dessus nexiste pas. Il nest inventé que par des missionnaires fous et trompés pour égarer les gens. Le (s) mot (s) arabe (s) makr, Makara peut être utilisé négativement et pour de bon. Donc, quand les Juifs ont prévu darrêter et de crucifier Jésus, cétait mal, alors que quand Allah a contrecarré leur plan diabolique en sauvant Jésus, cétait bien. Ainsi, laffirmation des missionnaires selon laquelle Allah est un trompeur pour avoir aidé lun des prophètes à ne pas être massacré aux mains de personnes perverses et méchantes, ces affirmations nont aucun rapport historique avec le passage.
Réponse
Verset 3:54
Et les mécréants ont planifié, mais Allah a planifié. Et Allah est le meilleur des planificateurs.
Ce verset est dans le contexte de lhistoire détaillant la tentative de crucification de Jésus dans le Coran « an.
» Et les mécréants ont planifié… » parle directement des personnes qui envisagent de tuer Jésus pour avoir diffusé son message.
En toile de fond, le message de Jésus était, dans la croyance islamique, le même message que Muhammad a été donné, et aussi le même message que Moïse était La croyance est que, premièrement, le message de Moïse a été corrompu lorsque la Torah originale a été modifiée. Cela a obligé Jésus à venir reclarifier le message. Ensuite, le message de Jésus a été corrompu par une transcription incorrecte et des erreurs de traduction subséquentes de la Bible. Cela a obligé Muhammad à un dernier livre qui nallait pas être changé. Par conséquent, les gens qui nont pas cru en Jésus à lépoque nont pas cru en lIslam dans sa forme de base, ils sont donc étiquetés «mécréants».
Layat continue alors à dire la leçon générale: le plan de Dieu est plus grand que le plan de lhomme. Ils avaient prévu de crucifier Jésus, mais Allah la empêché.
Jespère que cela a aidé! Meilleurs vœux