Meilleure réponse
Votre dollar « inférieur » est votre dernier dollar; le dollar au bas de votre portefeuille (ou poche, ou tirelire, etc.).
« Vous pouvez parier votre dernier dollar » signifie quelque chose comme « Si vous avez tout perdu et tout ce que vous aviez dans la vie était ce dernier dollar, vous pouviez toujours le parier confortablement. «
Cest dans le même ordre que » pariez votre vie « .
Réponse
Lexpression peut avoir plusieurs significations selon le contexte.
Elle signifie souvent faire son devoir dune manière qui exige de la concentration et de la détermination, et où la déviation pourrait être désastreuse. Il est lié à limage dune corde raide, où le parcours doit être soigneusement respecté sans distraction.
Cest en ce sens par Johnny Cash, seulement avec une torsion. Il utilise «marcher la ligne» pour signifier rester fidèle à la femme quil aime, mais la chanson parle de la façon dont il se sent naturel pour lui de le faire. La phrase «Je trouve que cest très facile dêtre vrai» ouvre la chanson avec ce thème.
Il dit: «Avant de te rencontrer, jai eu du mal à rester fidèle à une seule femme. Maintenant que je vous ai, cest «facile».
Une autre signification possible de «marcher dans la ligne» se réfère à un test de sobriété sur le terrain parfois demandé par les policiers au lieu dun alcootest. On demande au suspect en état débriété de marcher pieds à pieds sur une ligne sur le trottoir pour voir quel niveau de contrôle de la motricité globale ils possèdent actuellement. Sils ne peuvent pas marcher sur la ligne, ils peuvent être supposés en état débriété même sils nont pas été étouffés.