Meilleure réponse
Bien que cela puisse effectivement arriver par accident ou par innocence, la question utilise le «jeu» actif et je pense que cela fait référence à laction pas rare dun tiers à une association qui souhaite attirer lattention dun membre sinterposant délibérément pour bouleverser les activités affectueuses ou amoureuses du couple.
Mon hypothèse a toujours été que la groseille à maquereau, un poilu et pas très attirant le fruit souvent acidulé et acide est comme la marmite – vous laimez ou le détestez. Puisquil nest pas si populaire, il représente le vilain petit canard. Supposons donc une fraise et une framboise et une groseille à maquereau. Lesquels choisiriez-vous? Doù la groseille à maquereau.
Réponse
Jai toujours compris que cela signifiait simmiscer là où votre présence est indésirable, indésirable et totalement non invitée. Plus précisément sur un couple qui fait la cour, qui veut du privé lespace. Parfois, la «groseille à maquereau» nest pas consciente de la nature intrusive de sa présence, en raison dun manque de maturité et / ou dêtre égocentrique, un jeune frère pré-adolescent par exemple. Parfois, une «groseille à maquereau» est totalement consciente de ce quelle vous faites, mais continuez à le faire, par une jouissance malicieuse de la frustration quils causent. Les frères et sœurs plus jeunes échappent souvent à la rétribution ultérieure en agissant innocemment! Il convient de mentionner que «une groseille à maquereau» n’est pas la même chose qu’un chaperon, un chaperon est une personne désignée pour superviser les relations, une groseille à maquereau n’est pas (autre qu’auto-désignée).